Also in this package
Netflix’s true crime drama ‘The Serpent’ may seem unbelievable — but the creators actually had to temper the bizarre real-life history of con man and serial killer Charles Sobhraj.
Situado na década de 1970, Bangkok, a série, que foi ao ar na BBC no início deste ano, segue o diplomata holandês Herman Knippenberg (Billy Howle) enquanto investiga o desaparecimento de um par de mochileiros holandeses.Sua perseguição o leva a Sobhraj (Tahar Rahim) e seus cúmplices, incluindo Marie-Andrée Leclerc (JennaColeman) e Ajay Chowdhury (Amesh Edireweera), que estão drogando, roubando e matando turistas na trilha hippie sozinha.
"A vida real é irritante, porque não se comporta da maneira como as histórias", diz o escritor e produtor Richard Warlow, que começou a trabalhar na série em 2013, ao lado do diretor Tom Shankland.Ele chama isso de “fato, está atrevido do que a ficção para a situação-da situação de 100”
"[Eu tive] que fazer o que você sempre faz quando está pesquisando histórias, que é fazer algumas confiações, acender um incêndio sob certas coisas e também - e nunca experimentei isso antes - pedal de volta em parte da estranheza.”
O co-produtor Paul Testar, que ingressou no processo de desenvolvimento em 2014, foi encarregado de acumular pesquisas para apoiar a narrativa.Ele trabalhou em estreita colaboração com Knippenberg, que deu acesso à equipe a seus extensos arquivos em Sobhraj, bem como com o ex -vizinho Nadine Gires de Sobhraj;seu funcionário cativo Dominique Renelneau (cuja fuga de Sobhraj está documentada na série);e LT da Interpol.Col.Sompol Suthimai.Knippenberg forneceu o diário de Leclerc e a jornalista Julie Clarke, que co-escreveu 'na trilha da serpente' com seu falecido marido, Richard Neville, deu as horas de produção de entrevistas gravadas com Sobhraj.
"Tentei rastrear todas as pessoas que aparecem na história ou em seus parentes sobreviventes se não estiverem mais vivos", diz Testar."Construir essa pesquisa para ser o mais enorme possível para que pudéssemos extrair - para que pudéssemos desenhar esses pequenos e finos detalhes na história que se tornam realmente importantes e sinceros sobre eles e garantir que estamos contando com precisão.”
Algumas das pessoas envolvidas foram transformadas em caracteres compostos para efeito dramático, um personagem completamente fictício foi adicionado e os cronogramas foram condensados em pontos.(O diálogo do programa também é imaginado.) Mas Testar diz que 80 % a 90 % da série é precisa."Eu não acho que nada disso seja historicamente falso.Foi mais um caso de deixar coisas de fora.”
Aqui Warlow e Testar discutem o que é fato e o que é ficção em 'The Serpent'.
A série é baseada em entrevistas com Sobhraj
As entrevistas de Neville e Clarke com Sobhraj, conduzidas enquanto o assassino estava na prisão na Índia, eram essenciais para a redação da "serpente", especialmente porque a equipe de produção não queria envolver Sobhraj diretamente.(O livro de Neville e Clarke foi lançado originalmente em 1979, o que significa que as entrevistas ocorreram logo após os eventos da série.)
"Escolhemos não falar com ele", diz Testar.“Julie e seu marido, Richard, passaram horas e horas e horas em entrevistas na prisão Sobhraj e gravando -os.Julie nos deu acesso a essas fitas, o que significava que podíamos ouvir o relato de Sobhraj desse período sem ter que se envolver com ele diretamente.Parecia que o único uso de se envolver com Sobhraj diretamente era ver como ele mentiria para você e ver como ele tentaria puxar a lã sobre você.Fomos capazes de ouvir essas fitas de um ponto de vista mais objetivo.”
"Ele está constantemente tentando monetizar a si mesmo e sua história, e estávamos convencidos de que nunca pagaríamos", acrescenta Warlow."E a outra coisa é que ele é um mentiroso compulsivo, então o que quer que ele tenha que nos dizer não teria sido verdadeiro.”
Charles Sobhraj foi um assassino, por sua própria admissão
Sobhraj, nascido em 1944 para uma mãe vietnamita e pai indiano, era um fraude e um assassino.Ele drogou e roubou os turistas por dinheiro e seus passaportes, que ele reformulou para usar a si mesmo.O primeiro assassinato conhecido, que Sobhraj cometeu ao lado de Chowdhury, ocorreu em 1975.A vítima foi Teresa Knowlton, tocada na série Netflix por Alice Englert.Havia vários outros homicídios nessa época atribuídos a Sobhraj e Chowdhury, embora "a serpente" não retrate todas as mortes.O número total de vítimas de Sobhraj permanece desconhecido.
"Ele foi condenado por dois assassinatos e é o principal suspeito de muitos outros na Tailândia", diz Testar.“Os mandados de prisão foram emitidos para esses assassinatos, mas ele conseguiu evitar o retorno à Tailândia, então eles expiraram.Muito do que se sabe sobre os assassinatos é da boca do próprio Sobhraj, de entrevistas que ele deu a Richard Neville.Como em tudo com Sobhraj, é difícil verificar onde a verdade termina e onde as mentiras começam.”
"Algumas pessoas dizem mais de 20, algumas pessoas dizem 12", acrescenta Warlow."É um desses mistérios.”
Nem todas as vítimas incluídas em 'The Serpent' aparecem sob seus nomes reais, por causa de pedidos de membros da família sobreviventes.Os estudantes holandeses Henricus "Henk" Bintanja e sua noiva, Cornelia "Chary" Hemker, desapareceram em 1976 depois de ficar no apartamento Kanit House de Sobhraj em Bangkok, estimulando a investigação de Knippenberg, mas aparecem no programa como Helena Dekker e Willem Bloem.Da mesma forma, a primeira esposa e filha de Sobhraj têm nomes fictícios em 'The Serpent' para proteger suas identidades.
"Sobhraj tem sido muito bom em construir uma narrativa falsa sobre as pessoas que ele supostamente matou", diz Warlow."E essa narrativa falsa é praticamente 'são drogas, desprezados criminais, e você não deve se importar com eles.'Acho que é por isso que muitas famílias estavam tão relutantes em se envolver com o drama.Foi crucialmente importante que gastássemos um tempo com eles e vejamos isso, em vez de deixá -los ser anônimos e reforçar o que já tem sido uma narrativa falsa sobre eles.”
Algumas das vítimas escaparam das embreagens de Sobhraj
O terceiro episódio de 'The Serpent' descreve o relacionamento de Sobhraj com o jovem francês Renelneau (Fabien Frankel).Sobhraj Contra Renelneau a trabalhar para ele, tirando seu passaporte e drogando -o para fazer Renelneau acreditar que ele tem disenteria.Renelneau começa a suspeitar de jogo sujo quando os visitantes da Kanit House começam a ficar doentes e desaparecer, e ele confidencia em Gires (Mathilde Warnier) e seu marido, Remi (Gregoire Isvarine), que o ajudam a escapar.
Na realidade, Gires ajudou três dos cativos de Sobhraj a fugir de Bangkok, não apenas Renelneau."Havia outras duas pessoas naquele apartamento ao mesmo tempo", diz Testar.“Nunca conseguimos contatá -los ou rastreá -los.Havia a sensação de que dramaticamente, eles tinham a mesma coisa acontecendo com eles quanto a Dominique, [e] era melhor dar tudo isso a Dominique para ficar sob sua pele como personagem.”
O destino de Chowdhury é deixado aberto, o que é factual.No sexto episódio, Sobhraj leva Chowdhury a uma faixa de terra deserta e o abandona, embora não esteja claro se isso realmente aconteceu.Chowdhury foi visto pela última vez em 1976.
"Não sabemos o que aconteceu com ele", diz Testar."Há um boato que foi divulgado que Sobhraj matou Ajay, o que eu acho que não é absolutamente verdadeiro.É um fato útil e joga na mitologia da história, mas outro associado de Sobhraj de Bangcoc, um alemão, refutou -o.
Depois que Sobhraj e Leclerc foram presos na Índia, vários meses depois que ele estava na prisão, esse cara fez uma visita em sua casa na Alemanha e telefonemas de Ajay.Seria muito difícil para ele ter sido morto por Sobhraj quando Sobhraj já estava na prisão.O que aconteceu com ele é um completo mistério.”
Sim, Sobhraj realmente manteve um macaco de estimação
Muitos dos pequenos detalhes de 'The Serpent' são baseados em entrevistas com Gires e Renelneau, que moravam na Kanit House.Os telespectadores no Reino Unido ficaram horrorizados quando um macaco é envenenado no episódio 3, por exemplo, mas os criadores basearam isso em eventos reais: Sobhraj e Leclerc Monkey, Coco, colocaram as mãos no remédio Sobhraj estava usando para debilitar Renelneau e derrubado morto.
"Os eventos que acontecem são tão estranhos e você descobre que isso realmente aconteceu", diz Warlow.“Eu tenho tantas pessoas me dizendo‘ o quê, o macaco?Sério?Ele bebeu o veneno?Sério? 'E sim, isso foi 100 % como aconteceu.”
"Isso foi algo que Dominique nos disse", acrescenta Testar."Ele ficou tão triste por ter envenenado acidentalmente.Parecia uma vida horrível para o macaco.Havia algo que decidimos não incluir, porque seria muito terrível, mas aparentemente, o macaco não era treinado em casa, então ele usava fraldas.Esse é um daqueles detalhes extraordinários que parecem 'isso é longe demais.As pessoas não acreditam nisso.'”
Sobhraj recebeu uma sentença de prisão perpétua após anos de fama
Capturado em Nova Délhi depois que ele drogou os membros de um grupo de turismo de estudantes, Sobhraj acabou sendo preso na Índia, cumprindo tempo de 1976 a 1997.Após sua libertação, ele voltou a Paris e viveu como uma celebridade.
Ele deu várias entrevistas proeminentes, inclusive a uma equipe de notícias da ABC e, a certa altura, o diretor William Friedkin assinou para dirigir um filme sobre Sobhraj, estrelado por Benicio del Toro.Então, por algum motivo, Sobhraj retornou ao Nepal, onde houve um mandado de destaque para sua prisão nos assassinatos de Laurent Carriere e Connie Jo Bronzich (interpretado por Benjamin Braz e Dasha Nekrasova, respectivamente).
"Eu não diria que ele se entregou, mas ele divulgou sua chegada", diz Testar.“Ele deixou muito claro que estava lá.Ele foi aos cassinos e foi fotografado.Mas por que um dos grandes mistérios da história, e é um que não tentamos explicar.”
Sobhraj afirmou que voltou para negociar um acordo de armas entre o Taliban e a CIA, mas foi especulado que sua arrogância era tão grande que ele achava que o mandado havia expirado junto com o da Tailândia.Também é possível que ele almejou os holofotes a qualquer custo.Seja qual for o motivo, Sobhraj foi preso em Katmandu no dia da aposentadoria de Knippenberg - um detalhe deixado de fora do episódio final.
"Quando Herman recebeu a notícia de que Sobhraj havia sido preso no Nepal em 2003, ele estava tendo um [coquetel], porque foi o primeiro dia de sua aposentadoria", diz Warlow."Do ponto de vista dramaturgo [de].É tão no nariz.Mas realmente, qual foi a história de sua vida chamando -o no dia em que ele desistiu de tudo.”
Não perca!
"A serpente" está transmitindo na Netflix nos Emirados Árabes Unidos.
