ARI SHAPIRO, HOST:
Como você chama o presidente eleito Joe Biden? Bem, Joe Biden em inglês falado. Mas essa questão é uma fonte de debate contínuo na comunidade surda.
MARY LOUISE KELLY, HOST:
Sim. No momento, os usuários da língua de sinais americana explicam - BIDEN. Mas figuras públicas, como o presidente, geralmente recebem sinais de nomes abreviados com base em uma característica reconhecível.
SHAPIRO: Uma das mãos do presidente Trump, por exemplo, é uma mão agitada acima da cabeça, parecendo seu cabelo ao vento. Mas para o presidente eleito ...
JULIE HOCHGESANG: (por meio de intérprete) O que é um sinal icônico ou icônico sobre Joe Biden?
SHAPIRO: Julie Hochgesang é professora associada de lingüística na Gallaudet University. Ela é surda e falou conosco por meio de um intérprete.
HOCHGESANG: (Através do intérprete) Algumas pessoas estão falando sobre o cabelo dele. Algumas pessoas estão dizendo seus óculos. Alguns estão dizendo seu sorriso.
KELLY: Os óculos de aviador de Biden foram os favoritos, assinados fazendo a letra C perto dos olhos. Em seguida, foi apontado que C também é o símbolo da gangue de rua Crips, o que poderia colocar em perigo algumas pessoas que usam a placa.
FELICIA WILLIAMS: (Por meio de intérprete) Sabe, algumas pessoas não têm experiência com isso, mas outras pessoas que não querem usar isso. Portanto, estamos abrindo a conversa e nos tornando mais sensíveis. Não queremos criar algo que realmente seja negativa ou pejorativamente associado ao presidente eleito.
SHAPIRO: Fe
licia Williams também faz parte do corpo docente da Gallaudet. Ela é surda e afro-americana. E ela nos disse por meio de um intérprete que um debate animado está acontecendo agora online.WILLIAMS: (Por meio de intérprete) A tecnologia realmente nos permitiu trocar informações e nos permitiu ter um diálogo aberto através das redes sociais. Sem isso, não sei como seríamos mais definitivos.
KELLY: A mídia social também permitiu que surdos, afro-americanos e sul-asiáticos sugerissem um possível sinal para a vice-presidente eleita Kamala Harris. Um sinal baseado na flor de lótus é uma ideia, uma referência ao significado de seu primeiro nome em sânscrito.
SHAPIRO: Não há autoridade oficial para fazer uma chamada final. A comunidade acabará por se aglutinar em torno de algo. E Williams ressaltou que não há pressa para decidir.
WILLIAMS: (Por meio do intérprete) Acho que precisamos apenas desacelerar e recuar e fazer com que os surdos brancos respeitem o espaço e que o processo seja orgânico. Não force.
KELLY: Até então, Williams disse, BIDEN - isso vai funcionar muito bem.
As transcrições NPR são criadas em um prazo urgente por
Verb8tm, Inc.
, um contratante da NPR e produzido usando um processo de transcrição proprietário desenvolvido com a NPR. Este texto pode não estar em sua forma final e pode ser atualizado ou revisado no futuro. A precisão e a disponibilidade podem variar. O registro oficial da programação do NPR é o registro de áudio.
