Georgetown | juillet 2021
ÉDITION GEORGETOWN
ÉDITION IMMOBILIÈRE 2021
EN LIGNE SUR
VOLUME 14, NUMÉRO 11 JUILLET 15AOT. 18, 2021
Le marché immobilier du centre du Texas explose
NAVIGUER SUR LE MARCHÉ D'UN VENDEUR Des offres multiples, des frais de clôture bien supérieurs au prix demandé et des jours considérablement réduits sur le marché sont autant de tendances sur le marché local de l'achat d'une maison.
ÉDITION IMMOBILIÈRE IMPACTS 2021
6
BOOM DES COTS DES MATÉRIAUX Les prix du bois d'œuvre, de la brique et d'autres matériaux ont augmenté rapidement à mesure que les promoteurs et les constructeurs font face aux changements.
COMMANDITÉ PAR • Brohn Homes
DONNÉES DU MARCHÉ
15
CARACTÉRISTIQUE COMMERCIALE
29
CARACTÉRISTIQUE DE SALLE À MANGER
31
Garden Homes à Verde Vista est un exemple du marché croissant de la maison. (Fernanda Figueroa/Journal d'impact communautaire)
SOUTENEZ VOS JOURNALISTES LOCAUX
PROGRAMME DE PATRON D'IMPACT COMMUNAUTAIRE
Vous voulez en savoir plus ? Scannez le code QR pour regarder notre vidéo.
FAITES UN DON AUJOURD'HUI ! COMMUNITYIMPACT.COM CIPATRON
VOUS GARDER CONNECTÉ À tous les endroits où vous vivez, travaillez et jouez
Que vous conduisiez, preniez le bus, le vélo ou la marche, l'Autorité de la mobilité a un chemin pour vous. Notre réseau routier relie les résidents à tout ce qu'ils aiment dans le centre du Texas. Voyage plus fiable, quelle que soit la façon dont vous voyagez.
www.MobilityAuthority.com
PUBLICITÉ PAYANTE
APPELEZ-NOUS AUJOURD'HUI AU : 512-872-5140 POUR PRENDRE UN RENDEZ-VOUS POUR DÉTERMINER SI VOTRE NEUROPATHIE PÉRIPHÉRIQUE PEUT ÊTRE TRAITÉE. Superior Physical Medicine offrira cette consultation gratuite de neuropathie aux 15 prochains appelants.
Vous n'avez littéralement rien à perdre à part votre douleur !.
2
JOURNAL D'IMPACT COMMUNAUTAIRE • COMMUNITYIMPACT.COM
La vie sans fibromes est tout simplement meilleure. Il est temps de faire un changement. L'embolisation des fibromes utérins (EFU) est une procédure ambulatoire non chirurgicale qui rétrécit les fibromes et fait disparaître les symptômes, afin que vous puissiez profiter de la vie sans inconfort des fibromes. douleur et désordre.
UFE pour FIBRoïdes CONTACTER LES EXPERTS
CHEZ ARA MAINTENANT ! (512) 467-9729 ausrad.com/ufe
3
ÉDITION GEORGETOWN • JUILLET 2021
RETOURNONS EN TOUTE SÉCURITÉ À :
Le Talking Book Program fournit un service de bibliothèque gratuit aux Texans éligibles ayant des capacités visuelles, physiques ou
troubles de la lecture. Rejoignez les milliers de Texans qui apprécient les livres. Pour plus d'informations, visitez www.TexasTalkingBooks ou appelez le 1-800-252-9605.
Après un an à se faire dire de garder nos distances, il est temps de se rassembler et de se faire vacciner. Se faire vacciner nous aide tous. Les médecins ici même dans notre communauté vous le diront : c'est sûr et efficace. Et maintenant, avec COVID-19 qui se propage toujours dans notre communauté, c'est plus important que jamais.
DISTRICT DE SANTÉ DU COMTÉ DE WILLIAMSON ET DES VILLES 512-943-3600 | WWW.WCCHD.ORG
Quel est le bon moment pour une arthroplastie ? Planifiez une consultation avec un médecin orthopédiste Monter les escaliers, marcher à l'extérieur et passer du temps avec la famille ne devraient pas signifier des inquiétudes au sujet des chutes et des douleurs aux genoux et aux hanches. Si vous souffrez de douleurs articulaires, parlez-en à un orthopédiste qui vous écoute. Pour certains patients, les options chirurgicales utilisant une technologie améliorée peuvent signifier une récupération plus rapide et moins de douleur. Informez-vous sur les visites virtuelles pour certains rendez-vous.
Prenez rendez-vous sur ascension.org/SetonOrtho ou appelez le 512-877-4978.
Ascension Medical Group Georgetown 3721 Williams Drive Georgetown, TX 78628
Ascension Texas © Ascension 2021. Tous droits réservés.
4
JOURNAL D'IMPACT COMMUNAUTAIRE • COMMUNITYIMPACT.COM
CE PROBLÈME
À PROPOS DE NOUS
Les propriétaires John et Jennifer Garrett ont lancé la première édition de Community Impact Newspaper en 2005 avec trois employés à temps plein couvrant Round Rock et Pugerville, Texas. Nous avons étendu nos opérations pour inclure des centaines d'employés, notre propre imprimerie et plus de 30 éditions hyperlocales dans trois États. Notre circulation est de plus de 2 millions de boîtes aux lettres résidentielles, et elle augmente chaque mois avec de nouveaux résidents et développements.
FAITS SAILLANTS DE CE MOIS
FROMDENISE : Chez Community Impact Newspaper, notre mission est de créer des communautés de citoyens informés et d'entreprises florissantes grâce à la collaboration d'une équipe passionnée. Je le mentionnerai de temps en temps dans ma note parce que c'est tellement important que nous ne l'oublions pas. Nous voulons toujours garder notre mission en tête. C'est pourquoi il est si important d'écrire sur des questions telles que les soins de santé, l'éducation et notre économie immobilière locale. Ce mois-ci, nous mettons non seulement en évidence l'état de notre marché immobilier local, mais nous rapportons également une inquiétude croissante concernant les résidents de Georgetown victimes d'escroqueries roong. Après une récente tempête de grêle, beaucoup sont encore aux prises avec les séquelles, notamment des toits endommagés. Vous pouvez lire sur les préoccupations des propriétaires locaux concernant les commerces à l'intérieur (voir page 19). Denise Seiler, DIRECTRICE GÉNÉRALE
Les équipes de Community Impact Newspaper comprennent des directeurs généraux, des rédacteurs en chef, des journalistes, des graphistes, des directeurs de comptes commerciaux et du soutien aux ventes, tous immergés et investis dans les communautés qu'ils servent. Notre mission est de bâtir des communautés de citoyens informés et d'entreprises florissantes grâce à la collaboration d'une équipe passionnée. Nos valeurs fondamentales sont la Foi, la Passion, la Qualité, l'Innovation et l'Intégrité.
Notre objectif est d'être une lumière pour nos lecteurs, clients, partenaires et les uns pour les autres.
CE QUE NOUS COUVRONS
Inscrivez-vous à notre newsletter quotidienne pour recevoir les derniers titres directement dans votre boîte de réception. communityimpact.com/ newsletter BOÎTE DE RÉCEPTION QUOTIDIENNE Visitez notre site Web pour accéder gratuitement aux dernières nouvelles, photos et infographies sur votre communauté et les villes voisines. communityimpact.com MISES À JOUR EN DIRECT
ÉQUIPE DE MARCHÉ DIRECTRICE GÉNÉRALE Denise Seiler REPORTER Fernanda Figueroa GRAPHISTE Chance Flowers DIRECTRICE DE COMPTE Ann Miller METRO LEADERSHIP ÉDITEUR Travis Baker RÉDACTRICE EN DIRECTION Amy Denney
AFFAIRES & DÎNER L'actualité du développement commercial local qui vous aecte
TRANSPORT & DÉVELOPPEMENT Mises à jour régulières sur les projets de la région pour vous tenir au courant
ÉCOLE, VILLE ET COMTÉ Nous assistons aux réunions régionales pour vous tenir informé
GESTIONNAIRE DE PRODUCTION D'ART Haley Grace LEADERSHIP D'ENTREPRISE ÉDITEUR DE GROUPE Traci Rodriguez RÉDACTRICE EXÉCUTIVE Joe Warner DIRECTEUR CRÉATIF Derek Sullivan DIRECTEUR DES VENTES ET DU MARKETING Tess Coverman CONTACTEZ-NOUS 16225 Impact Way, Ste. 1, Pugerville, TX 78660 • 5129896808 COMMUNIQUÉS DE PRESSE geonews@communityimpact.com ABONNEMENTS communityimpact.com/subscriptions © 2021 Community Impact Newspaper Co. Tous droits réservés. Aucune reproduction d'aucune partie de ce numéro n'est autorisée sans l'autorisation écrite de l'éditeur.
COMMENT NOUS SOMMES FINANCÉS
Rejoignez vos voisins dès aujourd'hui en donnant n'importe quel montant au programme CI Patron. Les fonds soutiennent notre PROGRAMME DE PATRON
LA PUBLICITÉ
Nos équipes locales personnalisent la publicité
des campagnes pour toutes les tailles d'entreprises et tous les secteurs qui souhaitent atteindre leur clientèle et atteindre leurs objectifs. Un sondage Readex tiers a prouvé que 78 % des destinataires du papier ont lu trois des quatre dernières éditions, et d'après ce qu'ils ont lu, 83 % « ont pris des mesures ». Nous demandons à nos lecteurs de remercier nos annonceurs en achetant localement.
Un don moyen de 20 $ a choisi de donner une newsletter mensuelle à 35 % appelée The InCIder et de rechercher occasionnellement d'autres opportunités de s'engager directement. journalisme hyperlocal et impartial et aider à créer des communautés informées. En guise de remerciement, nous vous inclurons dans un samedi spécial
CORRECTION : Volume 14, Numéro 10 À la page 1, dans l'histoire « Terres privées, usage public », le nombre d'acres que la ville de Georgetown a acquis par le biais d'un domaine éminent depuis 2016 est d'environ 12. Les informations dans un tableau à la page 38 incluent également un nombre incorrect d'acres pris par la ville à travers le domaine éminent pour les projets de zone.
Fièrement imprimé par
PUBLICITÉ COMMUNITYIMPACT.COM
COMMUNITYIMPACT.COM CIPATRON
Planifiez un mémorial inoubliable. Commençons à planifier ensemble. Proposer des consultations à distance en face à face ou sans contact.
Votre source de la région d'Austin pour des tissus et des garnitures fabuleux, des parures de fenêtre personnalisées, des tissus d'ameublement et une literie personnalisée.
NOUS SOMMES ACTUELLEMENT OUVERTS SUR RENDEZ-VOUS UNIQUEMENT. VEUILLEZ APPELEZ OU ENVOYEZ UN E-MAIL POUR PLANIFIER VOTRE RENDEZ-VOUS. 512 331 7503 • INFO PLUSHHOMEFABRIC.COM
Appelez-nous 512-863-2564 (24/7) Fièrement au service de notre communauté depuis 1911
12332 RR 620 NORD | AUSTIN, TX 78750 512.331.7503 | PLUSH HOMEFABRIC.COM
Maison funéraire Cook-Walden Davis 2900 Wi ll iams Dr., Georgetown TX 78626
RIDGELINE DR.
620
www.prepaidfunerals.texas.gov
183
5
ÉDITION GEORGETOWN • JUILLET 2021
IMPACTS
Entreprises récemment ouvertes ou à venir, qui déménagent ou s'agrandissent
emplacements à travers le pays. 737-356-0500. www.romeospizza.com Gypsy Ice a ouvert ses portes à Georgetown en mai. L'entreprise propose une variété de glace pilée à saveur naturelle, y compris la cerise, le citron-lime, le fruit de la passion et la fraise. L'entreprise se trouve à différents endroits à Georgetown et est disponible pour des événements. 512-855-2330. www.gypsyice.com BIENTT 5 Amberlin Georgetown, une communauté d'adultes actifs, devrait ouvrir ses portes d'ici l'été 2022. La communauté de vie active comptera 188 unités résidentielles pour les résidents de 55 ans et plus. Amberlin Georgetown proposera également des équipements de style complexe. Le loyer devrait se situer entre 1 500 $ et 2 500 $ par mois. Amberlin Georgetown sera situé au 5101 N. Mays St., Georgetown. https://sparrowliving.com/communautés 6 Baylor Scott & White Institute for Rehabilitation Outpatient Therapy-Georgetown Southeast a ouvert ses portes fin juin et est situé au 1225 S. I-35, Bldg. H, Ste. 120, Georgetown. La thérapie ambulatoire est un service clinique offrant des services de prévention et de réadaptation qui améliorent la fonction et le bien-être. Les gens recherchent généralement ce type de service clinique après une blessure ou une maladie débilitante. La nouvelle clinique offrira des services de physiothérapie, de rééducation orthopédique, de rééducation post-chirurgicale, de récupération COVID-19, ainsi que de reconditionnement et de traitement des blessures sportives. 737-356-0002. www.bswrehab.com/outpatient 7 Arbor Academy, une petite école privée axée sur l'apprentissage par projet, ouvrira ses portes au 412 E. 19th St., Georgetown, à l'intérieur du centre communautaire Getsemani. L'apprentissage par projet est un modèle d'enseignement combinant des expériences du monde réel avec un programme, selon l'école. Les chefs d'établissement visent à offrir aux enfants une petite communauté engageante pour apprendre, par opposition aux grandes salles de classe traditionnelles. L'école accueille maintenant des élèves de la maternelle à la cinquième année et ouvrira ses portes en août. 512-884-0271. www.arboracademy.org 8 Le Fairfield Inn and Suites Georgetown devrait ouvrir ses portes d'ici
195
4
dix
1
3
11A
LAC GEORGETOWN
130A PÉAGE
LAC DR.
9
11B
29
19e ST.
6
8
7
ÉGLISE ST.
2
VOIE COOPÉRATIVE
35
MAI ST.
MT ; © 2021 COMMUNITY IMPACT NEWSPAPER CO. TOUS DROITS RÉSERVÉS. CARTE NON A L'ECHELLE N
5
MAINTENANT OUVERT 1 All Star Liquor a ouvert son deuxième magasin à Georgetown le 15 juin au 5721 Williams Drive, Ste. 120, Georgetown. Le magasin se trouve dans le centre commercial Randalls et vend de l'alcool, de la bière et du vin. 512-948-7208. Facebook : All Star Liquor Georgetown TX 2 Anthony Medical & Chiropractic Center a ouvert un nouvel emplacement à Georgetown le 12 mai au 101 Cooperative Way, Ste. 235,
Georgetown. La clinique offre divers traitements, notamment des traitements de thérapie, d'acupuncture et de gestion de la douleur. 512-630-0060. www.anthonychiro.com/georgetown 3 Georgetown Pediatrics a célébré son ouverture le 26 juin. Le personnel de Georgetown Pediatrics aide avec le TDAH/ADD, l'asthme, les allergies, les bilans de santé annuels, la santé comportementale, l'allaitement, les commotions et les blessures, la fièvre et les maladies
visites, nouveau-nés, nutrition et obésité, examens physiques sportifs et vaccins. La clinique est située au 4841 Williams Drive, Bldg. C, Ste. 105, Georgetown, et est ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 512-730-3957. http://georgetownpedi.com 4 Romeo's Pizza , une chaîne nationale de pizzas, a ouvert ses portes le 21 juin au 5731 Williams Drive, Ste. 101, Georgetown. Romeo's Pizza propose des tartes artisanales à base d'ingrédients frais. Il a plus de 40
Dr Craig P. Torres DDS, Endodontist Board Certified (COL US Army Dental Corps RET) • Traitement canalaire non chirurgical • Retraitements canalaires • Chirurgie canalaire Dr Gloria T. Torres DDS, Prosthodontiste (LTC US Army Dental Corps RET ) 60 ans d'expérience combinée (dentistes de l'armée à la retraite)
Appelez pour un rendez-vous 512-868-5999 Advanced Technology CEREC (un jour toutes les couronnes en céramique) Microscopes endodontiques Radiographie/photographie numérique Scans CBCT (3-D) Sédation orale/nitreuse www.Torres-Dental-Specialties.com
• Dentisterie restauratrice • Dentisterie esthétique • Reconstruction buccale complète
(usure sévère/malocclusions) • Cas esthétiques et fonctionnels complexes • Implants dentaires • Prothèses / prothèses partielles
4402 Williams Drive, Suite 104 • Georgetown, TX • Heures MF 8-5 • La plupart des assurances sont acceptées
6
JOURNAL D'IMPACT COMMUNAUTAIRE • COMMUNITYIMPACT.COM
COMPILÉ PAR FERNANDA FIGUEROA, BRIAN RASH & TRENT THOMPSON
6
9
Amberlin Georgetown.
Marché TXB et centre de carburant
AVEC L'AUTORISATION D'AMBERLIN GEORGETOWN
COURTESY TXB MARKET & FUEL CENTER
DÉMÉNAGEMENTS 10 L'entreprise de construction commerciale du centre du Texas Cockrum Commercial a déménagé du 200 Sedro Trail, Georgetown, au 4879 Williams Drive, Bldg. 1, Ste. 105, Georgetown. L'entreprise a déménagé fin mars et les services offerts comprennent la conception, la construction et l'achèvement de projets commerciaux. Cockrum Commercial supervise actuellement le développement du Sedro Crossing Business Park à Georgetown. 512-868-1011. www.cockrumcommercial.com ANNIVERSAIRES 11 Les deux magasins HEB de Georgetown ont célébré leur 55e anniversaire le 26 juin. Les deux magasins, situés au A 4500 Williams Dr. et au B 1100 S. I-35, sont ouverts tous les jours de 6 h 00 à 23 h 00 .heb.com
printemps 2022. L'hôtel disposera de 96 chambres et d'équipements tels qu'un centre de fitness, des espaces de travail, une piscine et des espaces extérieurs. L'hôtel sera situé au 930 W. University Ave., Georgetown. https://fairfield.marriott.com 9 Le marché alimentaire et le dépanneur TXB Market & Fuel Center devraient ouvrir en juillet. Le magasin proposera des aliments frais, tels que des tacos et des filets préparés sur place, ainsi que des produits locaux, tels que de l'eau, du thé et de la viande séchée. Le magasin proposera également une variété de cafés. Des produits artisanaux seront également proposés. Ce magasin sera le premier emplacement de l'entreprise après son changement de marque Kwik Check. Le magasin sera situé au 1402 Williams Drive, Georgetown. https://txbstores.com
La McCasland Christian Academy prévoit d'ouvrir un deuxième site à Georgetown d'ici 2022.
COURTESY MCCASLAND CHRISTIAN ACADEMY
IMPACT EN VEDETTE À VENIR BIENTT La McCasland Christian Academy prévoit d'ouvrir un deuxième emplacement au 3309 Shell Road, Georgetown, d'ici 2022. Entre autres caractéristiques, le nouveau campus contiendra plusieurs salles de classe, un bâtiment administratif, un terrain de basket-ball et un terrain de football. L'autre emplacement de l'école à Georgetown est au 915 Rockmoor Drive. Créée en avril 2020, MCA est une école chrétienne privée qui fournit une base de foi et d'instruction avec un ratio élèves-enseignant de 15:1. L'académie accepte
demandes d'admission pour les élèves de la maternelle à la sixième année. 512-868-9903. www.mccaslandchristianacademy.org
195
SUN CITY BLVD.
COQUILLE RD.
N
BATTRE LA RUÉE DE LA RETOUR À L'ÉCOLE ET PLANIFIEZ VOTRE RENDEZ-VOUS MAINTENANT ! PLANIFIEZ VOTRE INT ENT UR AP AUJOURD'HUI !
195
4507 Williams Drive Georgetown • 78633
512.869.4100 GtownKids.com
Dr Travis Hildebrand • Dr Kenny Havard Dre Lisa Jacob • Dr Aaron White
N
7
ÉDITION GEORGETOWN • JUILLET 2021
Curieux de savoir ce qui se vend dans votre quartier ? Scanne moi
VENDU 166K$ PLUS
VENDU $88K PLUS
realtyaustin.com/p/3841462
realtyaustin.com/p/9743504
VENDU
VENDU
4 ch
3.5 ba 3 678 pi2
4 ch
2 ba
2 043 pieds carrés
101 Mariposa Bonita Cv, Georgetown, TX 78633 Daphne Arender | 512-965-7292
4319 Miramar Dr, Georgetown, Texas 78628 James Jarvis | 512-626-6657
VENDU 85K$ PLUS
VENDU 77K$ PLUS
realtyaustin.com/p/9621326
realtyaustin.com/p/1878162
VENDU
VENDU
3 ch
2.5 ba 2 837 pi2
3 ch
2 ba
1 871 pieds carrés
1417 Ignacia Dr, Georgetown, Texas 78626 Rylan Clark | 512-924-3104
629 Donegal Ln, Georgetown, Texas 78626 Michael Langford | 512-800-2275
VENDU $70K PLUS
VENDU 51K$ PLUS
realtyaustin.com/p/8852125
realtyaustin.com/p/2911956
VENDU
VENDU
4 ch
3.5 ba 3 326 pi2
3 ch
2 ba
1 538 pieds carrés
116 Claiborne Lake Ln, Georgetown, Texas 78628 Elizabeth Hirst | 512-947-3376
200 County Road 191, Georgetown, TX 78626 Kyle McClelland | 512-850-1198
VENDU 50K$ PLUS
VENDU 43K$ PLUS
realtyaustin.com/p/4545831
realtyaustin.com/p/3702024
VENDU
VENDU
4 ch
2 ba
1782 pieds carrés
4 ch
2 ba
2 000
128 Kavanaugh St, Georgetown, Texas 78628 Mark Alexander | 512-800-4443
230 Caddo Lake Dr, Georgetown, Texas 78628 Chris Humphrey | 512-803-9282
VENDU 40K$ PLUS
VENDU 40K$ PLUS
realtyaustin.com/p/2980814
realtyaustin.com/p/9200282
VENDU
VENDU
3 ch
2 ba
1 306 pieds carrés
4 ch
2.5 sdb 2 403 pi²
2603 Sunrise Valley Ln, Georgetown, Texas 78626 Betsy Gallagher | 512-431-8265
314 Dipprey Ln, Georgetown, TX 78628 Tchad Proctor | 512-870-7292
Soyez confiant et sécurisé dans la vente de votre maison. Visitez RealtyAustin.com/Sell pour rechercher la valeur de votre maison.
8
JOURNAL D'IMPACT COMMUNAUTAIRE • COMMUNITYIMPACT.COM
LISTE DE CHOSES À FAIRE
Evénements juillet-août
COMPILÉ PAR FERNANDA FIGUEROA
« Yeux de grenouille » par Sherry McRae
23 JUILLET AOUT. 22
SPECTACLE 'BOEING, BOEING' GEORGETOWN PALACE THEATRE
AOT. 13
BACKTOSCHOOLBASH WOLF RANCH CENTRE VILLE
EXPOSITIONS D'ART À LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE DE GEORGETOWN 9 h à 18 h (lun.-ven.), 9 h à 17 h (samedi), 12 h à 17 h (dim.). Libérer. Bibliothèque publique de Georgetown - Cafe Gallery, 402 W. Eighth St., Georgetown. 512-930-3551. https://library.georgetown.org 21 juillet-août. 22 SUN CITY PHOTOGRAPHY CLUB : EXPOSITION « THE EYES HAVE IT » La bibliothèque publique de Georgetown accueille l'exposition du Sun City Photography Club. L'exposition se concentre sur les yeux des personnes, de la faune, des animaux domestiques et même des yeux d'objets inanimés. Les yeux montrés dans l'exposition inviteront les spectateurs à considérer l'expressivité, la profondeur et l'humour derrière les fenêtres de l'âme. Le club compte plus de 200 membres, des photographes débutants aux photographes expérimentés, utilisant tous des équipements différents, des téléphones portables aux appareils photo numériques. Une réception aura lieu pour l'exposition le 23 juillet de 16 h à 18 h à la Georgetown Public Library-Second Bridge. 21 juillet-août. 22 EXPOSITION DE CONSTRUCTION ALEX VIETTI L'exposition d'Alex Vietti se concentrera sur les chantiers de construction et les ouvriers qui travaillent parmi nous pour créer l'infrastructure que nous voyons tous les jours. Vietti se concentre sur la fourniture d'une perspective diérente au monde que nous voyons dans la société moderne. Une réception aura lieu pour Vietti le 25 juillet de 14 h à 16 h au Café Gallery. Du 15 au 31 juillet 13 PERMIS DE CONDUIRE JUIFS En collaboration avec la Congrégation Havurah Shalom de Sun City, « 13 Permis de conduire juifs : A Tale of Nazi Destruction, Discovery and Reconciliation » raconte l'histoire d'une ville d'Allemagne confrontée à ses pires passé. Les licences ont été découvertes en 2017 lorsque le personnel des bureaux de district de Lichtenfels numérisait les documents papiers sociaux de la ville. Les licences avaient été révoquées par les nazis en 1938.
La pièce met en scène un célibataire qui se retrouve fiancé à trois personnes et lutte pour clarifier ses mensonges. Le jeu sera à l'intérieur et assis à 100% de sa capacité. Les temps varient. 24 $ (étudiant avec pièce d'identité), 32 $ (senior 55+, militaire, étudiant), 34 $. Théâtre du palais de Georgetown, 810 S. Austin Ave., Georgetown. 512-869-7469. www.georgetownpalace.com
Profitez de jeux, d'artisanat et de cadeaux et aidez les élèves locaux à recevoir les fournitures dont ils ont besoin pour retourner à l'école. Après les activités, profitez d'une projection au volant de « School of Rock ». 18h-22h Gratuit. Wolf Ranch Town Center, 1015 W. University Ave., Georgetown. 512-930-8008. https://wolfranchtowncenter.com
24 REGARDEZ LE PROJET PRESLEY EN DIRECT Profitez des chansons d'Elvis Presley
28 APPRENDRE À LA CULTURE D'ENTREPRISE Assistez à un déjeuner-causerie organisé par la Chambre de commerce de Georgetown. Les participants peuvent se renseigner sur des sujets d'intérêt pour aider leurs entreprises. 11 h 30-13 h 5 $ (membre, virtuel), 10 $ (invité, virtuel), 15 $ (préinscription membre, en personne), 25 $ (invité, en personne). Chambre de commerce de Georgetown, 1 Chamber Way, Georgetown. 512-930-3535. https://georgetownchamber.org 30 SECONDHAND ROSE BAND LIVE Dansez sur les sons de Second Hand Rose en concert à Sun City. Le groupe est composé de certains des musiciens les plus chevronnés et accomplis du centre du Texas. Ils jouent de la country traditionnelle et nouvelle, du rock et du blues. Le spectacle aura des exigences de masque. 19 h Les prix varient. Sun City, 2 Texas Drive, Georgetown. 512-948-7700. www.sctexas.org 04 AOT EXPLOREZ MÈRE NATURE Explorez les animaux, les insectes et plus encore lors de la Journée de la nature du Wolf Ranch Town Center pour les enfants. Les enfants peuvent tester leurs compétences de plantation à la station de rempotage. 10h-12h. Libérer. Wolf Ranch Town Center, 1015 W. University Ave., Georgetown. 512-930-8008. https://wolfranchtowncenter.com 07 BLAZIN' BEER CRAWL Le programme de la rue principale de Georgetown accueille l'événement de marche à votre rythme au cours duquel les participants peuvent déguster la bière artisanale des magasins de détail et des restaurants participants du centre-ville. Des collations sont également fournies et les restaurants proposent des offres spéciales. Des food trucks s'installeront autour de la place. 15h-18h 25$ (admission générale), 55$ (admission VIP). Vous devez avoir 21 ans et plus pour acheter des billets. Les billets sont limités à 350 pour l'admission générale et à 150 pour le VIP. 512-930-2027. http://maintreet.georgetown.org/beercrawl
LE 19 JUILLET AU JUILLET. 15 OBTENEZ DES RABAIS DANS LES RESTAURANTS LOCAUX Célébrez le mois du restaurant Georgetown avec des réductions dans les restaurants locaux participants dans toute la ville. Tous les profits de cet événement seront versés à des bourses d'études collégiales pour les étudiants du secondaire du programme de formation professionnelle et technique de Georgetown ISD et à une bourse de leadership junior. Une liste des entreprises participantes est disponible en ligne. Les temps varient. Les prix varient. 512-930- 3535. https://georgetownchamber.org/ restaurant-month 20 REJOIGNEZ L'ÉVÉNEMENT DE MUSIQUE EN DIRECT POUR LES ENFANTS Will Dupuy interprète des chansons amusantes et interactives pour les enfants en bas âge. Les participants sont encouragés à apporter un écran solaire, de l'eau et un équipement de protection contre la chaleur. La distanciation sociale sera encouragée. 10h30-11h30 Gratuit. Parc Chatauqua, 602 rue Rucker, Georgetown. 512-930-3551. https://library.georgetown.org 21 RENCONTREZ ET ACCUEILLEZ LES PÉDIATRES La clinique Baylor Scott & White-Georgetown West organise une rencontre virtuelle de pédiatres au cours de laquelle les parents peuvent rencontrer les pédiatres de la clinique et poser toutes les questions qu'ils peuvent avoir sur le médecin de leur enfant. 17h30-18h30 Gratuit. Réservation obligatoire. 844-279-3626. www.bswhealth.com 23 À 24 APPRENDRE LES MEILLEURES PRATIQUES EN MATIÈRE DE DÉVELOPPEMENT DE L'ENFANT Les éducateurs, les parents et les gardiens d'enfants sont invités à une session de formation en direct pour découvrir les meilleures pratiques en matière de développement de l'enfant. Les sessions se tiendront via Zoom hébergé par The Georgetown Project. 8 h 45 à 16 h Gratuit pour les fournisseurs de services de garde d'enfants du comté de Williamson, au Texas, enregistrés avant le 1er juin en utilisant le code WILCO, 20 $ (par jour). 512-943-0074. https://georgetownproject.org
interprété par The Presley Project, un groupe de 10 personnes qui donne vie à la musique du célèbre artiste. L'événement aura lieu à l'intérieur du Doug Smith Performance Center. 19 h 30 20 $ (étudiants avec pièce d'identité), 24 $ (aînés, militaires et étudiants), 26 $. Doug Smith Performance Center, 206 W. Second St.,
Georgetown. 512-869-7469. www.georgetownpalace.com 26 À 30
CRÉEZ VOTRE PROPRE BD
JEU DE LIVRES ET DE CARTES Les enfants âgés de 9 à 14 ans peuvent explorer l'histoire et les traditions des jeux de bandes dessinées et de cartes pour créer leur propre bande dessinée et jeu de cartes. Les participants apprendront à écrire, dessiner et illustrer leurs propres histoires et à les partager. 9 h-16 h Les prix varient. Administration des parcs de Georgetown - Salle communautaire, 1101 N. College St., Georgetown. 512-930-3595. https://esteamlearninglabs.com 27 PRÉSENTATION DES ANIMAUX EN DIRECT La bibliothèque publique de Georgetown héberge Wildlife on the Move, une organisation à but non lucratif axée sur la sensibilisation et l'éducation des animaux avec des ambassadeurs d
'animaux sauvés. Wildlife on the Move présentera des animaux vivants et des contes de la nature. Les participants sont encouragés à apporter un écran solaire, de l'eau et un équipement de protection contre la chaleur. La distanciation sociale sera encouragée. 10h30-11h30 Gratuit. Parc Chatauqua, 602 rue Rucker, Georgetown. 512-930-3551. https://library.georgetown.org 28 HABILLEZ-VOUS POUR LE SUPER-HÉROS Les enfants peuvent se déguiser en super-héros et prendre une photo avec leur super-héros préféré. Des stations d'artisanat et d'activités seront également disponibles pour les enfants. 10h-12h. Libérer. Wolf Ranch Town Center, 1015 W. University Ave., Georgetown. 512-930-8008. https://wolfranchtowncenter.comTrouvez plus ou soumettez des événements à Georgetown sur communityimpact.com/event-calendar. Les organisateurs d'événements peuvent soumettre des événements locaux en ligne pour qu'ils soient pris en considération pour l'édition imprimée. La soumission de détails pour examen ne garantit pas la publication.
9
ÉDITION GEORGETOWN • JUILLET 2021
TRANSPORTMISE À JOUR
COMPILÉ PAR FERNANDA FIGUEROA & TRENT THOMPSON
PROJET EN COURS
à l'ouest et FM 971 à l'est. Il a également construit une route à quatre voies avec un rond-point et des améliorations aux intersections qui se connectent au nouveau pont. Calendrier : septembre 2019-juillet 2021 Coût : 8,2 millions de dollars Source de financement : caution de transport de la ville de Georgetown de 2015 3 projets de sécurité à Sun City Deux projets d'amélioration de la sécurité à Sun City ont été achevés. Les projets offrent une sécurité accrue sur le boulevard Ronald Reagan à l'intersection du boulevard Silver Spur et du boulevard Sun City. A Les améliorations au boulevard Silver Spur comprennent l'ajout d'une voie de décélération et d'une voie de virage à gauche sur Ronald Reagan, une voie d'accélération sur le boulevard Ronald Reagan pour ceux qui tournent à gauche depuis le boulevard Silver Spur, des balises solaires aériennes et un éclairage d'intersection pour alerter les conducteurs . B Les améliorations apportées à Sun City Boulevard comprenaient l'ajout d'une voie d'accélération pour ceux qui tournent à gauche depuis Sun City Boulevard et des balises solaires aériennes pour alerter les conducteurs. Calendrier : novembre 2020-juin 2021 Coût : 875 350 $ Source de financement : Obligation routière du comté de Williamson 2019
195
3B
35
3A
35
N
Changements d'intersection à I-35 et Westinghouse Road Les responsables du ministère des Transports du Texas proposent une intersection à flux continu, ou CFI, à Westinghouse Road et I-35 aux issues de x trac vers le sud en direction d'Austin. Dans un CFI, le trac traverse le côté gauche de la chaussée vers les voies extérieures pour tourner, selon TxDOT. Le projet impliquera également la démolition du pont de Westinghouse Road et la construction d'un viaduc I-35 au-dessus de Westinghouse, a déclaré Diann Hodges, agent d'information du TxDOT. Calendrier : automne 2024-TBD Coût : 107 millions de dollars Source de financement : TxDOT TOUTES LES INFORMATIONS SUR CETTE PAGE ONT ÉTÉ MIS À JOUR LE 8 JUILLET. DES NOUVELLES OU DES QUESTIONS AU SUJET DE CES PROJETS OU D'AUTRES PROJETS DE TRANSPORT LOCAUX ? ENVOYEZ-NOUS UN COURRIEL À GEONEWSCOMMUNITYIMPACT.COM.
2
130 PÉAGE
AVENUE UNIVERSITÉ.
1
29
CARTE NON A L'ECHELLE N
PROJETS RÉALISÉS 1, avenue University à l'autoroute. 29 signal trac à Wolf Crossing Ce nouveau signal trac sur l'autoroute. 29 a été mis en ligne en juin. Le signal est situé à HEB et dans le nouveau magasin Aldi et constitue l'une des améliorations du trac de développement de la vente au détail de Wolf Crossing. L'ancien signal juste à l'ouest du nouveau signal à l'entrée HEB a été désactivé.
Calendrier : 2020-10 juin 2021 Coût : 400 000 $ Source de financement : Georgetown Transportation Enhancement Corp. taxe de vente 2 Projet de pont Northwest Boulevard Le nouveau pont enjambant l'I-35 a été achevé en juillet. Le pont est une nouvelle connexion est-ouest sur l'autoroute et une alternative à Williams Drive. Le projet se connecte avec Rivery Boulevard
RÉDUIRE LES COTS ÉNERGÉTIQUES. CRÉER PLUS DE CONFORT.
Vie autonome | Vie assistée | Soins de la mémoire (512) 931-3354
512-956-5040 www.millerclimatecontrol.com Programme de contrat de maintenance préventive « Renseignez-vous sur notre Diamond M Club ». Financement disponible. Remises pour seniors, militaires et vétérans disponibles. Appelez aujourd'hui pour plus de détails!
TheDelaneyatGeorgetownVillage.com 359 Village Commons Blvd. | Georgetown, Texas 78633
ID de l'installation d'AL # 106705
TACLA24427C © 2021 Lennox Industries Inc. Les concessionnaires Lennox sont des entreprises indépendantes.
dix
JOURNAL D'IMPACT COMMUNAUTAIRE • COMMUNITYIMPACT.COM
MÉMOIRES D'ÉDUCATION
Nouvelles de Georgetown ISD
POINTS FORTS DE L'ÉCOLE GEORGETOWN ISD Le conseil d'administration a approuvé à l'unanimité l'embauche de Tosha VanMetre en tant que directrice de l'école élémentaire Carver le 21 juin. VanMetre a occupé plusieurs rôles dans l'éducation, notamment en tant que directrice adjointe à la Forbes Middle School à GISD, avant de décrocher son poste actuel. GEORGETOWN ISD Lors d'une réunion spéciale le 29 juin, le conseil a approuvé l'embauche de deux autres directeurs d'école primaire. Hollee Braun sera directrice de Mitchell, où elle était auparavant directrice adjointe. Mindy Choate sera directrice de Purl et a déjà travaillé à Eanes ISD en tant que directrice des sciences humaines. GEORGETOWN ISD Le district a perdu 2,4 millions de dollars en raison du Texas House Bill 1525, un projet de loi bipartite adopté le 16 juin qui modifie le calcul de l'allocation à croissance rapide. La nouvelle formule réduit le montant que le GISD reçoit de l'État, a déclaré la directrice exécutive du GISD pour les communications, Melinda Brasher, dans un e-mail. Entre 2018 et 2020, le nombre d'étudiants inscrits au GISD est passé de 11 537 à 12 160 étudiants, soit un taux de croissance de 5,4 %. Conseil d'administration de l'ISD de Georgetown Prochaine réunion le 19 juillet dans la salle de conférence du Hammerlun Center for Leadership and Learning RÉUNIONSWE COVER NUMBER TOKNOW . CITATION DE 50 300 $ « BIEN QUE JE PENSE QUE LES ENSEIGNANTS DU TEXAS ONT RÉPONDU HÉROQUEMENT À L'ENVIRONNEMENT D'ENSEIGNEMENT À DISTANCE, C'ÉTAIT JUSTE UN ENVIRONNEMENT TRÈS DIFFICILE À ENSEIGNER ET À SOUTENIR LES ÉLÈVES TOUT AU LONG DE L'ANNÉE SCOLAIRE. » MIKE MORATH, COMMISSAIRE DE L'AGENCE ÉDUCATIVE DU TEXAS
Le district adopte un budget de 191,7 millions de dollars, comprend une augmentation de 2% des salaires du personnel
RÉPARTITION BUDGÉTAIRE Le conseil d'administration de Georgetown ISD a adopté le budget de l'exercice 2021-22 le 29 juin.
Service alimentaire : 5,7 M$ Service de la dette : 46,3 M$ Fonds général : 139,7 M$
PAR TRENT THOMPSON
les plus grosses dépenses du quartier. Les autres dépenses comprennent des ajustements salariaux et une augmentation de 2 % pour tous les employés. L'augmentation et les ajustements salariaux ont été adoptés en mai. GISD paiera 180 040 $ pour des ajustements de personnel, y compris pour un directeur de l'enseignement et de l'apprentissage et un coach bilingue en conception d'apprentissage. Six bourses de 1 000 $ seront remises aux professeurs principaux d'anglais secondaire langue seconde pour les cas où des bourses n'ont pas été versées auparavant. Six bourses de 6 000 $ seront versées aux intervenants bilingues de l'élémentaire, un montant égal à la bourse accordée aux enseignants bilingues.
GEORGETOWN ISD Le conseil a approuvé un budget de 191,7 millions de dollars pour l'exercice 2021-2022 lors d'une réunion spéciale le 29 juin. Le budget se compose de 139,7 millions de dollars pour le fonds général et représente une croissance des inscriptions étudiantes de 6,1 % et une croissance de la valeur foncière de 18,7 %. Dans le fonds général, les revenus nets du GISD après avoir versé 19,4 millions de dollars en paiements de récupération à l'État sont de 120,3 millions de dollars. La récupération est un montant fixe que les districts riches en biens paient à l'État avec les recettes fiscales foncières à distribuer à toutes les écoles de l'État et est l'un des
Total 191,7 M$
SOURCE : JOURNAL D'IMPACT SUR LA DSI/COMMUNAUTÉ DE GEORGETOWN
SCORES STAAR DE GEORGETOWN ISD
La Texas Education Agency a publié au printemps 2021 les évaluations des notes de préparation scolaire de l'État du Texas en juin. Voici une comparaison d'une année sur l'autre à partir de 2019 du pourcentage d'élèves qui ont approché le niveau scolaire dans chaque matière.
2019 2021
100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0 %
Fin de parcours
En train de lire
Math
Écriture scientifique
SS *
*Études sociales
SOURCE : TEXAS EDUCATION AGENCY/COMMUNITY IMPACT JOURNAL
Les résultats du STAAR montrent que certains étudiants du GISD sont inférieurs aux moyennes de l'État
printemps, une tendance Mike Morath, commissaire de l'Agence d'éducation du Texas, a qualifié de « décourageante » et qu'il attribue à la pandémie de COVID-19. Within GISD, the percentage of stu- dents in third through eighth grades who approached grade-level STAAR scoring dropped off across nearly every testing subject area between 2019 and 2021. The depressed scores ranged from a 1% dip in third-grade reading to a 13% decline in third-grade math. STAAR achievement increased year over year for three exam sections: seventh-grade reading, seventh-grade writing and sixth-grade math.
GISD students did not outpace STAAR statewide averages in any grade or subject area, although the district equaled the state-level marks in seventh-grade reading and seventh-grade writing. District high school students fared better on their end-of-course exams, both compared with their own 2019 achievement levels and statewide figures. While biology and US history scores dropped from their 2019 levels, the percentage of students approach- ing grade level was on par with state-level marks and several points above GISD performance on any other tests this year.
BY BEN THOMPSON
GEORGETOWN ISD The state released the spring 2021 State of Texas Assessments of Academic Readiness and high school end-of-course exam results June 28, showing Georgetown ISD falling behind its 2019 perfor- mance levels, and some students scored below statewide averages. The drop in testing performance was experienced across Texas this
11
GEORGETOWN EDITION • JULY 2021
NEWS BRIEFS
Latest news from the area
Houstoncompanybreaksground in August on336apartments inGeorgetown
35
BY AMY DENNEY
N
A 336-unit apartment complex will open in late 2022 in Georgetown. Morgan Group, a multifamily developer based in Houston, breaks ground on the project in August. The Caroline will have 16 three-story buildings and includes amenities such as a pool, a dog park, a club- house and a tness center. The Caroline will be located on the southern side of Georgetown at 5300 N. Mays St. and will be close to HEB and Round Rock Premium Outlets. In 2020, Morgan Group opened an oce in Austin to expand into the
region. Jason Hauck, the company's central region development partner, said the Caroline is the company's third multifamily community in the area. “We try to deliver an elevated product at an aordable price,” he said in a news release. Hauck said he anticipates the new community to be attractive to young professionals who work in the area as well as renters wanting more space. Information from ApartmentData. com indicate the multifamily market is recovering more quickly in the Austin metro than other metros in
The Caroline will include 16 three-story buildings and build 336 apartment units. (Rendering courtesy Morgan Group)
quantiable levels. The LCRA began conducting routine testing near Travis Landing in February when ocials received a report that a dog died after swimming in the lake. In March, a second dog died, and ve others became ill, according to a previous update. Prior to the June 10 test results, every sample taken from that region contained possible dangerous cyanotoxin levels. Despite the improvement, the LCRA is still urging lakegoers to avoid contact with algae and to keep their dogs from ingesting or playing near algae in the Highland Lakes. Algae species capable of producing toxins are still present in Lake Travis. Additionally, the toxicity of an algae bloom can quickly change, according to the river authority. Caroline at Georgetown is well-ed- ucated and has strong household incomes. New jobs on the north side are continuing to pull people north,” Hauck said.
the state, according to the release. Hauck said demand for rental units has increased in the past three months. “The population surrounding
Tests showdrop in algae toxins in Lake Travis
Aordable senior housing receives funding
BY IAIN OLDMAN
An upcoming development that will add hundreds of aordable units to far North Austin in Williamson County is moving forward after receiving authorization from the county to borrow bond funds. The Williamson County Commis- sioners Court on June 15 voted to approve issuing up to $50 million in tax-exempt multifamily housing rev- enue bonds to fund the development of Grand Avenue Flats. Capital Area Housing Finance Corp. is issuing the bonds, and Grand Avenue Flats Ltd., a subsidiary of Ohio-based NRP Group, is listed as the borrower. Grand Avenue Flats is located at 15701 FM 1325, Austin, near Loop 1 and SH 45 N in North Austin,
45 TOLL
1325
35
BY AMY RAE DADAMO
New test results from Lake Tra- vis indicate a signicant decline in the toxicity of blue-green algae, and for the rst time since the spring, only trace amounts of the toxins were present, according to a June 22 update from the Lower Colorado River Authority. Samples collected June 10 from Travis Landing show a low concentration of cyanotoxins, the toxins produced by cyanobac- teria or blue-green algae. While cyanotoxins were still present, the LCRA said the toxicity was below
1 TOLL
N
according to county documents. The development will ultimately deliver 275 aordable multifamily units for senior residents. The issued bonds will not be a debt or liability to Williamson County, according to backup documents for the vote. The CAHFC, which com- prises representatives from 10 Central Texas counties, needed approval from Williamson County commissioners due to state code.
First cases of Delta variant confirmed in county
COUNTY SPREAD On July 12, Williamson County increased to the orange transmission phase as cases rose countywide.
MINIMAL COMMUNITY SPREAD
BY IAIN OLDMAN
in the June 25 news release. “The good news is that the mRNA vaccines have been proven to be highly eective against this variant. The concern locally is that we have more than half the county that isn't vaccinated and whom are still highly susceptible to this variant.” The Delta variant of COVID-19 has increased transmissibility, according to the US Centers for Disease Control and Prevention. The WCCHD stated this strain is estimated to be the dominant strain of the coronavirus in the US as early as August.
The rst cases of the Delta variant of COVID-19 have been conrmed in Williamson County. The Williamson County and Cities Health District on June 25 announced the county discovered and conrmed the rst cases of the Delta (B.1.617.2) variant through lab testing in June. According to the release, three initial cases of the variant were conrmed. “It is not surprising to see the Delta variant in our community given how rapidly it spreads,” WCCHD Lead Epidemiologist Allison Stewart said
MODERATE COMMUNITY SPREAD
HIGH COMMUNITY SPREAD
UNCONTROLLED COMMUNITY SPREAD
SOURCE: WILLIAMSON COUNTY AND CITIES HEALTH DISTRICT COMMUNITY IMPACT NEWSPAPER
12
COMMUNITY IMPACT NEWSPAPER • COMMUNITYIMPACT.COM
CITY& COUNTY
News from Georgetown & Williamson County
COMPILED BY FERNANDA FIGUEROA & TRENT THOMPSON
QUOTEOFNOTE “KENNEL SPACE ISN'T NECESSARILY THE BIGGEST CONCERN. FORUS IT'S ABOUT MAKING SUREWE ARE PROVIDING THE LEVEL OF CARE THAT THE COMMUNITY HASMADE VERY CLEAR THEYWANT US TOBE PROVIDING. IT'SMORE ABOUT LACKOF STAFFING ANDVOLUNTEER ABILITY TO CARE FOR THEM, ANDWE ARE UNDERSTAFFED.” APRIL PEIFFER, COMMUNITY PROGRAMS COORDINATOR AT THE WILLIAMSON COUNTY REGIONAL ANIMAL SHELTER CITY HIGHLIGHTS GEORGETOWN On June 22, City Council approved a request to increase the residential unit cap from 7,500 to 7,775 units that can be developed in the Sun City Texas neighborhood located near 135 Sun City Blvd., Georgetown, according to city documents. WILLIAMSONCOUNTY On June 29, commissioners approved cuts to two parks projects at Berry Springs Park in northeast Georgetown and Champion Park in Cedar Park. At Berry Springs, the county will cut a proposed RV camping site and a new visitors center from the project list to save $1.61 million. At Champion, the county will cut a parking lot expansion and lighting updates to save $232,000. WILLIAMSONCOUNTY About $2 million in federal Community Development Block Grant funding will pay for 10 infrastructure and public facilities projects countywide. About $100,000 will go toward the city of Georgetown's home repair program and $330,000 to the Georgetown Housing Authority. Georgetown City Council Meets the second and fourth Tuesdays of the month at 6 pm 101 E. Seventh St., Georgetown 512-931-7715 • www.georgetown.org Williamson County Commissioners Court Meets Tuesdays at 9:30 am 710 S. Main St., Georgetown 512-943-1550 • www.wilco.org MEETINGSWE COVER
YMCA asks city for $3Mto partner on joint facility GEORGETOWN Representatives from YMCA of Greater Williamson County have asked the city of George- town to participate in a joint facility with Georgetown ISD. POTENTIAL PARTNERSHIP
close to $53 million over a 20-year period [of operating the facility after construction],” YMCA board member Mark Dietz said. “By bringing to the table our operational skills and our ability to cover the cost of equipment and maintenance, we take $50 million o that equation.” The city operates a recreational center on the east side at 1003 N. Austin Ave., Georgetown. Despite this, some council members noted a need for similar facilities on the southeast side. “Although I think this is a great idea, the southeast side desperately needs a recreation center and a pool,” Council Member Tommy Gonzales said. After a lengthy discussion, Council Member Steve Fought said the idea of a partnership is worth exploring, and the location of the facility can be discussed further, an opinion council all agreed on in the end.
The YMCA of Greater Williamson County is proposing a partnership with the city of Georgetown and Georgetown ISD to build a new facility next to McCoy Elementary School.
The proposed location of the facility would be in west Georgetown next to McCoy Elementary School. The YMCA wants to construct a recreational dry area that includes a gymnasium and tness center adjacent to GISD's chosen site for its $15 million compet- itive outdoor pool. GISD would fund the pool, and the partnership plans to split the cost for a $6 million shared- use area that would also include an indoor pool, a lobby and locker rooms. Together the YMCA and GISD have $26 million to fund the project and are asking for $3 million from the city to help pay for the construction of the dry area. “If this was a city project alone, there would be an expenditure of
DRY AREA RECREATION YMCA & CITY
OUTDOOR POOL GISD
MCCOY ELEMENTARY SCHOOL
ROWAN DR.
NARANJO DR.
N
SOURCE: YMCACOMMUNITY IMPACT NEWSPAPER
GEORGETOWN District 6 Council Member Rachael Jonrowe resigned from her seat for personal reasons, eective July 6. Jonrowe initially announced her intention to resign June 7 via Facebook. In the Facebook video, she cited a few personal reasons for resigning. The city charter and the Texas Constitution require a special election within 120 days of a vacancy, which coincides with the November elec- tion, according to the city. Council member resigns as of July 6 consecutive terms until at least two years have passed. The council is expected to consider the rst reading to call a charter amendment election during its July 27 meeting. If approved, the charter amend- ments would head to voters for the Nov. 2 election. Rachael Jonrowe
City increases its homestead exemption GEORGETOWN City Council unanimously approved June 29 to increase the city's homestead exemption. The homestead exemption will increase from $5,000 or 1% of market value, whichever is greater, to $10,000 or 2%. The change in the homestead exemption is expected to result in a $389,000 decrease in property tax revenue for the city, Georgetown Finance Director Leigh Wallace said. With the change, homeowners should see a lower tax bill by $20 annually, she added. The new homestead exemption is eective for the 2021 tax year.
EXEMPTION COMPARISON
Other municipalities in Central Texas have property value homestead exemptions. Here is how Georgetown's exemption compares to them.
GEORGETOWN $10,000 or 2%* LEANDER $5,000 or 1%*
WILLIAMSON COUNTY $5,000 or 1.5%*
CEDAR PARK $5,000
SOURCES: CEDAR PARK, LEANDER, GEORGETOWN, WILLIAMSON COUNTYCOMMUNITY IMPACT NEWSPAPER *WHICHEVER IS GREATER
City holds hearing on charter changes GEORGETOWN City leaders held a public hearing July 13 to gather feedback on several proposed city charter amendments. The changes include referendum
and recall requirements, qualica- tions and vacancies of City Council, and adding term limits for council members and the mayor. Council debated term limits at its June 22 meeting. Proposed term limits could include not allowing council members or the mayor to serve more than three
13
GEORGETOWN EDITION • JULY 2021
w/Auto Pay & Paperless Bill Plus taxes, fees and charges. mo. 1 yr. $30 200 Mbps Internet
This neighborhood just got faster, with Suddenlink Get faster Internet on our next generation network
+ 200 Mbps Internet * + $100 Visa ® Prepaid Card! Les conditions s'appliquent. + One month FREE Internet + 60-day money back guarantee + Built-in security
*Wired connection up to 200 Mbps.
Looking for even faster Internet? 1 Gig Internet is now available.
855.817.7673 suddenlink.com
Offer for new residential customers. Former Suddenlink accts prev. not in good standing or have disconnected srvc within past 30 days not eligible. Not transferrable & may not be combined with other offers, is limited to advertised level of srvc. Other terms, conditions & restrictions apply. Min system req's & equip configs apply. Non disponible dans toutes les régions. PRICES, EQUIP, TAXES & FEES: All advertised prices reflect $5 discount for enrolling in Auto Pay & Paperless Billing, must maintain both to keep discount. Surcharges, taxes, plus certain add'l charges & fees will be added to bill, and are subject to change during and after promotion period. 60-day money back guarantee is only for the monthly fee. Suddenlink must be contacted within first 60 days of service to receive full refund. Free standard installation with online orders. Free Smart Router available with leased modem. Limit 1 router per household. INTERNET: As of 13th mo., srvc will be billed at reg. rate & is subj to change. A $10/mo. modem fee & $3.50 Network Enhancement Fee applies. Advertised price for speeds up to 200 Mbps download/up to 10 Mbps upload. 1 Gig Internet not available in all areas. All speeds shown are for wired connection. WiFi speeds vary. Actual speeds vary & are not guaranteed. Wireless speed, performance & availability sbjct to factors beyond Suddenlink's control. Many factors affect speed. Min. system req's & equip. configs apply. In select markets with data caps, $15 will be charged automatically for each add'l 50 GB of data if initial data cap, or any previously applied data add-on amount, is exceeded. VISA ® REWARD CARD: Only available to individuals who participate in advertised Internet offer and is not available to individuals who have previously participated in an Suddenlink Visa ® Reward Card promotion within past 12 months. Visa Reward Card will be mailed to customers who maintain promotion and remain in good standing with no past due or returned payments throughout first 90 days after account activation. Allow 4-6 weeks for delivery. Limit 1 per customer. Visa Reward Card cannot be used to pay Suddenlink monthly bill. Card value expires in 12 mos. Visa Reward Card may be used when making purchases from merchants in the US and District of Columbia everywhere Visa debit cards are accepted. No ATM access. Terms and Conditions apply to Reward Cards. Voir la convention du titulaire de carte pour plus de détails. Visa Reward Card is issued by MetaBank ® , NA, Member FDIC pursuant to a license from Visa USA Inc. This optional offer is not a MetaBank product or service nor does MetaBank endorse this offer. Card is distributed and serviced by InComm Financial Services, Inc., which is licensed as a Money Transmitter by the New York State Department of Financial Services. ONE MONTH OF FREE INTERNET: Free month of service covers offer price for Internet service (or Internet portion of bundle offer price) & related Altice-imposed fees and will appear as bill credit on the 3rd bill. Gov't taxes & fees still apply. Customer will need to maintain promotion and remain in good standing with no past due or returned payments throughout first 60 days after account activation. BUILT-IN SECURITY: provides security alerts to help identify potential online threats. It does not identify all malicious sites or prevent all malware and viruses and may be bypassed by Subscriber. Subscriber remains responsible for maintaining the security of any device connected to the Suddenlink network. Service subject to discontinuance without notice. Speed, service availability, pricing, offers, equipment needed, limitations, restrictions and terms vary by area and subject to change & discontinuance w/o notice. Visit Suddenlink.com for details. Tous les droits sont réservés. All trademarks and service marks are the property of their respective owner. All trademarks & srvc marks are property of their respective owners. © 2021 Suddenlink Communications, a subsidiary of Altice USA, Inc.
14
COMMUNITY IMPACT NEWSPAPER • COMMUNITYIMPACT.COM
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
25
Page 26
27
Page 28
Page 29
30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
communityimpact.com
Alimenté par
FlippingBook
