Technology Increasingly Used to Report Environmental Crime in Brazil
by VOAEmbedshareThe code has been copied to your clipboard.The URL has been copied to your clipboardNo hay fuente de medios disponible actualmente
0:000:05:150:00Direct linkLos grupos nativos en el área de la selva amazónica de Brasil están utilizando cada vez más Internet para compartir evidencia de delitos ambientales.
Estos grupos están utilizando teléfonos, cámaras de video y redes sociales para compartir información con el público..Quieren aumentar la presión sobre los funcionarios para que respondan sus preocupaciones rápidamente.
Until recently, indigenous communities often used radio to send their calls for help.Estas llamadas fueron compartidas con los medios y el público por grupos de derechos ambientales e indígenas..
El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, ha criticado a estos grupos sin fines de lucro. Bolsonaro supports legalizing mining and land leasing in protected indigenous areas.
Pero el video y las fotos que vienen directamente de los indígenas han estado llamando la atención.Esto está obligando a los funcionarios y al público a lidiar con lo que está sucediendo.
Nara Baré es jefe de la coordinación grupal de organizaciones indígenas de la Amazonía brasileña. She said, “When used properly, technology helps a lot in real-time monitoring and denouncing."
Internet en diferentes áreas
La conectividad de comunicaciones no solo está ayudando a informar información en las redes sociales. Brazil’s Federal Prosecutor’s Office has set up a website to register reported crimes and receive uploaded visual material.
En el pasado, las personas en comunidades distantes tenían que hacer un viaje largo y costoso a la ciudad más cercana que tenía una oficina federal.
El territorio de Xipaia es parte de un área de la selva tropical conocida como Terra Do Meio.Tiene muchas comunidades fluviales indígenas y tradicionales.Las conexiones a Internet no fueron comunes hasta 2020. That is when several non-profit groups, including Health in Harmony and the Socio-environmental Institute, financed the building of 17 antennae throughout the large area.
Marcelo Salazar es el coordinador del programa Brasil de Harmony en Harmony.Él dijo: "Internet lo hace más fácil para los problemas de salud, educación y economía forestal.."La lucha contra el crimen ambiental es un beneficio adicional, dijo.
Cuatro de cinco comunidades de Xipaia ahora están conectadas a los servicios de comunicaciones.
About 1,300 kilometers to the west, in the Amazonian state of Rondonia, internet service let the Uru-Eu-Wau-Wau people take classes in photography and video so they could record deforestation.Se celebró una clase de entrenamiento de tres días en 2020 en zoom.
The effort produced the documentary film The Territory.La película ganó premios en el Festival de Cine de Sundance de este año, el Festival Internacional de Cine de Documental de Copenhague y otros.A lo largo de su producción, el director estadounidense Alex Pritz usó WhatsApp para comunicarse con sus operadores de cámara recién entrenados.
Las promesas de Bolsonaro de legalizar la minería y otras actividades en tierras indígenas en el Amazonas han llevado a más personas a ir a esas áreas..Los grupos indígenas y ambientalistas estiman que hay 20,000 mineros ilegales en el territorio de Yanomami.Es un área del tamaño de Portugal en el norte de Brasil.
El gobierno de Bolsonaro dice que hay 3.500 mineros allí.
Preocupaciones sobre Internet
A algunos les preocupa que los grupos indígenas como Xipaia no sean los únicos ayudados por una mayor disponibilidad de Internet en el área de Amazon.Los mineros ilegales a veces trabajan con líderes indígenas locales, que se comunican en secreto en las aplicaciones de mensajería.
La información puede ayudar a los mineros a ocultar maquinaria pesada o hacerles saber sobre las próximas redadas de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.
El estado de Roraima es el hogar de la mayor parte del territorio yanomami. The AP contacted one internet provider that offers Wi-Fi to an illegal gold mine for $2,600, plus $690 per month.
Salazar, de salud en armonía, describió una mayor disponibilidad de Internet como "una espada de doble filo", lo que significa una situación que tiene efectos buenos y dañinos.
Soy John Russell.
Fabiano Maisonnave informó sobre esta historia para Associated Press.John Russell lo adaptó para aprender inglés.
________________________________________________________
Palabras en esta historia
indigenous –adj.producido, vivo o existente naturalmente en un área
lease – v.para usar (algo) por un período de tiempo a cambio de pago
monitor – v. to watch, observe, listen to, or check (something) for a special purpose over a period of time
denounce – v. to report (someone) to the police or other authorities for illegal or immoral acts; to criticize (someone or something) harshly and publicly
upload – v.Computadoras: para mover o copiar (un archivo, programa, etc..) desde una computadora o dispositivo a una computadora o una red de computadora generalmente más grande
antenna – n. : Un dispositivo (como un cable o una varilla de metal) para enviar o recibir señales de radio, televisión o teléfono celular
deforestation – n.el acto o el resultado de cortar o quemar todos los árboles en un área
Wi-Fi –n.Una red de área local de señales de comunicaciones inalámbricas que conectan dispositivos a unos pocos metros entre sí
