Going back roughly a century, and even more so during World War II, breakups between deployed troops and their sweethearts back home have followed enough of a pattern to earn a specialized moniker – the “Dear John" letter.
Desde que el fenómeno de poner fin a una relación a través del cartero se convirtió en la corriente principal, la tecnología de comunicaciones ha cambiado de cartas o postales de correo en V a registros con mensajes de audio enviados durante la Segunda Guerra Mundial, grabaciones de cinta de carrete a carrete en la Guerra de Vietnam, teléfono, teléfono.llamadas de zonas de combate y posteriores correo electrónico, chat, mensajes de texto y video.
Con una integración más profunda de las mujeres en roles y despliegues de combate, "Dear John" también se ha convertido en "Querida Jane" para muchos soldados, marineros, aviadores y marines.
A pesar de, o tal vez debido a esos cambios, la correspondencia de "Querido John" ha seguido siendo un pilar.
Pero la autora Susan L.Carruthers, en su libro recientemente publicado "Dear John: Love and Loyalty in Wartime America", profundiza en los archivos para encontrar y explicar más sobre la historia de las divisiones de guerra, revelando que algunas de estas narraciones no son lo que parecen.
Carruthers es profesor de ti.S.e historia internacional en la Universidad de Warwick, Inglaterra.Anteriormente escribió otros libros con temas de cultura militar, "La buena ocupación", "Los medios de comunicación", "Captives de la Guerra Fría" y "Corazones y mentes ganadores."
Ella habló con Military Times poco antes de que su libro fuera publicado en los Estados Unidos..
Q: You have spent a lot of your research time delving into military culture and themes, what drew you to explore “Dear John" letters and their history?
A: The biggest inspiration was the work I did on the U.S.Ocupación de soldados que sirven en Alemania y Japón después de la Segunda Guerra Mundial.Mientras investigaba ese libro, encontré cientos de correspondencias privadas en archivos y bibliotecas.No estaba investigando la naturaleza de esas relaciones íntimas, pero estaba viendo cómo las personas negociaban la distancia y la separación..Me sorprendió cómo eran Frank People, sus ideas sobre la infidelidad y si una relación duraría.Y cuán desafiante es hacer que una relación sobrevivir varios años de separación que abarca varios continentes.
Q: There might have been breakup correspondence going back to the deployed Roman military or further, but how did we get the term, “Dear John?" And what fits the definition of a “Dear John?"
A: That very term was really coined during World War II.Originalmente era una carta de disculpa que rompía un romance o una relación con un miembro del servicio desplegado. In the Korean War a hit single by Gene Shepard “A Dear John Letter" that kind of adds an element that the soldier is being replaced by someone else.
P: ¿Cuáles fueron algunos de los métodos de investigación que utilizó para encontrar estas cartas e historias sobre las tropas que se despliegan mientras se despliegan?
A: I spent a lot of time listening to recorded oral histories.Durante cuatro semanas investigué en el Proyecto de Historia de Veteranos en la Biblioteca del Congreso.Hubo una variedad de historias, desde historias increíblemente trágicas, suicidios, vidas terminaron en las circunstancias más sombrías hasta anécdotas divertidas de veteranos que contaban las rupturas.
Q: Your book challenges some of the commonly accepted “victim narratives" of the virtuous soldier betrayed by an unfaithful lover back home while defending the country.¿Qué descubrió cuando leíste los documentos principales o rastreó cómo se desarrollaron las historias?
A: The emphasis of where empathy is directed, to the heartbroken recipient of the letter, is a really harrowing thing in many circumstances.No estoy dejando de lado cuán emocionalmente devastador puede ser arrojado en tiempos de guerra.Pero hay tantas maneras en que los soldados procesaron que.Encontré incidentes en los que los soldados llegaron a casa y asesinaron sus intereses amorosos..Pero también tenemos que recordarnos a nosotros mismos que la mayoría de los hombres que sirvieron en el extranjero eran más jóvenes, 19 años o principios de los veintes.Muchas rupturas ocurren a esa edad.
La presión oficial o social, especialmente en las mujeres jóvenes que podrían decidir que no querían continuar la relación, resultó en columnas de consejos argumentando que lo esperan, siguen escribiendo, mantienen la moral de la tropa..Pero hubo debate incluso en esos círculos si esa era una buena idea, si un soldado finalmente llega a casa meses o años después solo para saber que la novia se había mudado hace mucho tiempo, pero no le dijo..Ese veterano regresa a casa y lo encuentra todo una farsa completa, es una situación muy volátil..
Para complicar esa narrativa, hay un patrón lamentable repetido después de cada guerra de niveles intensivos de violencia doméstica y homicidios.
P: Las tropas ya no escriben cartas mientras se despliegan.Las nuevas tecnologías como el correo electrónico e incluso los mensajes de video son más frecuentes en toda la cultura. How did that fit into the “Dear John?"
A: I became really intrigued how over time each successive war a new technology, the quickest, most efficient and emotionally satisfying was pushed as the best new way to communicate. During WWII there was “V-Mail" which were bulk postcards rapidly sent to deployed troops.Un famoso correo en V tenía un mensaje simple que se volvió viral para su tiempo, era una mujer que escribía a un soldado romper su relación en ciernes con las palabras: "Ve al infierno." That soldier shared the breakup with Army News Weekly and the story was picked up by other outlets.La historia de la superficie parecía tener una mujer despiadada y un soldado agitado.En verdad había habido algo de ida y vuelta, el soldado había puesto de pie a las mujeres durante una reunión planificada mientras estaba de licencia.Más tarde los dos se reunieron.
Con cada nuevo avance tecnológico, las comunicaciones aceleraron y a veces se volvieron más íntimas.Las grabaciones de audio estaban disponibles pero raras y caras hasta la guerra de Vietnam donde se volvieron más comunes.La mensajería inmediata, como el correo electrónico y las llamadas telefónicas regulares en la década de 1990 y las primeras etapas de las guerras de Irak y Afganistán, crearon dolores de cabeza para censores militares y contribuyeron a nuevas formas de desorientación, soldados que se ocupan de tuberías de la casa o problemas de tarea infantil antes de participar en patrullas de combate.
Con cada etapa, los críticos han lamentado las formas más antiguas, ya en la década de 1940 y el correo en V, algunos decían que era la "muerte de la escritura de cartas."
Pero con nuevas formas, la velocidad es el problema principal. What I term the “ballistic theory of communication," the faster delivered the worse the emotional damage.Esa propuesta ha sido ampliada en la era digital.No estoy seguro de que haya demostrado ser cierto o sería cierto en todos los casos..La cantidad de daño que hace depende de la persona y es difícil generalizar.
Nobody yet knows the future, will there be “Dear John" in the metaverse? Could it hurt just as much?
** Nota del editor: la pregunta y la respuesta ha sido editada por claridad, contenido y longitud.
Todd South ha escrito sobre el crimen, los tribunales, el gobierno y los militares para múltiples publicaciones desde 2004 y fue nombrado finalista de Pulitzer de 2014 para un proyecto coescrito sobre intimidación de testigos.Todd es un veterano marino de la guerra de Irak.
