Beijing, Jan.28 (Xinhua) - La Oficina de yonformación del Consejo de Estado de la República Popular de China publicó un documento blanco titulado "Programa espacial de China: una perspectiva de 2021" el viernes.
El siguiente es el texto completo del papel blanco:
Programa espacial de China: una perspectiva de 2021
La Oficina de yonformación del Consejo de Estado de la República Popular de China
Enero de 2022
Preámbulo
"Explorar el vasto cosmos, desarrollar la industria espacial y convertir a China en un poder espacial es nuestro sueño eterno", dijo el presidente Xi Jinping.La industria espacial es un elemento crítico de la estrategia nacional general, y China defiende el principio de exploración y utilización del espacio exterior para fines pacíficos.
Desde 2016, la industria espacial de China ha hecho un progreso rápido e innovador, manifestado por una mejora constante en la infraestructura espacial, la finalización y el funcionamiento del sistema satelital de navegación de Beidou, la finalización del sistema de observación de la tierra de alta resolución, la mejora constante de la capacidad del serviciode comunicaciones satelitales y transmisión, la conclusión del último paso del programa de exploración lunar de tres pasos ("órbita, tierra y retorno"), las primeras etapas en la construcción de la estación espacial y un viaje interplanetario suave y aterrizaje más allá de la tierra-Mon System de Tianwen-1, seguido de la exploración de Marte.Estos logros han atraído la atención mundial.
En los próximos cinco años, China integrará la ciencia espacial, la tecnología y las aplicaciones mientras persigue la nueva filosofía de desarrollo, construyendo un nuevo modelo de desarrollo y cumplirá los requisitos para el desarrollo de alta calidad..Comenzará un nuevo viaje hacia una potencia espacial.La industria espacial contribuirá más al crecimiento de China en su conjunto, al consenso global y un esfuerzo común con respecto a la exploración y utilización del espacio exterior, y al progreso humano.
Estamos publicando este libro blanco para ofrecer una breve introducción a los principales logros de China en este campo desde 2016 y sus principales tareas en los próximos cinco años, para ayudar a la comunidad internacional a comprender mejor la industria espacial de China..
yo.Un nuevo viaje hacia una fuerte presencia espacial
1.Misión
La misión del programa espacial de China es: explorar el espacio exterior para expandir la comprensión de la humanidad de la tierra y el cosmos;facilitar el consenso global sobre nuestra responsabilidad compartida de utilizar el espacio exterior para fines pacíficos y salvaguardar su seguridad en beneficio de toda la humanidad;para satisfacer las demandas del desarrollo económico, científico y tecnológico, seguridad nacional y progreso social;y para elevar los niveles científicos y culturales del pueblo chino, proteger los derechos e intereses nacionales de China, y desarrollar su fuerza general.
2.Visión
China tiene como objetivo fortalecer su presencia en el espacio de manera completa: mejorar su capacidad para comprender mejor, acceder libremente, usar eficientemente y administrar efectivamente el espacio;defender la seguridad nacional, liderar la autosuficiencia y los esfuerzos de superación personal en ciencia y tecnología, y promover el desarrollo económico y social de alta calidad;abogar por el sonido y la gobernanza eficiente del espacio exterior y el progreso humano pionero;y hacer una contribución positiva a la modernización socialista de China y a la paz y al progreso de toda la humanidad.
3.Principios
La industria espacial de China está sujeta y sirve a la estrategia nacional general.China se adhiere a los principios de progreso impulsado por la innovación, coordinado, eficiente y pacífico basado en la cooperación y el intercambio para garantizar una industria espacial de alta calidad.
- yonnovation-driven development
China pone la innovación en el centro de su industria espacial. yot boosts state strategic scientific and technological strength in the space industry, implements major space programs, strengthens original innovation, optimizes the environment for innovation, achieves industrial production as early as possible, and grows China's independent capacity to build a safe space industry.
- Coordinación y eficiencia
China adopta un enfoque holístico en la construcción de su industria espacial. yot mobilizes and guides different sectors to take part in and contribute to this key industry, and coordinates all relevant activities under an overall plan. yot ensures that technology plays a greater role in promoting and guiding space science and applications, and it facilitates the growth of new forms and models of business for the industry.Estas medidas tienen como objetivo elevar la calidad y el rendimiento general de la industria espacial de China..
- para fines pacíficos
China siempre ha abogado por el uso del espacio exterior para fines pacíficos, y se opone a cualquier intento de convertir el espacio exterior en un arma o campo de batalla o lanzar una carrera armamentista en el espacio exterior.China desarrolla y utiliza recursos espaciales de manera prudente, toma medidas efectivas para proteger el entorno espacial, asegura que el espacio permanezca pacífico y limpio, y garantiza que sus actividades espaciales beneficien a la humanidad.
- Cooperación y compartir
China siempre combina la independencia y la autosuficiencia con la apertura del mundo exterior. yot actively engages in high-level international exchanges and cooperation, and expands global public services for space technology and products. yot takes an active part in solving major challenges facing humanity, helps to realize the goals of the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development, and facilitates global consensus and common effort with regard to outer space exploration and utilization.
yoyo.Desarrollo de tecnología y sistemas espaciales
La industria espacial de China satisface sus principales necesidades estratégicas y se dirige a la tecnología de vanguardia que lidera el mundo.Encabezado por los principales proyectos espaciales, el país ha acelerado la investigación de las tecnologías centrales, intensificó su aplicación y redobló sus esfuerzos para desarrollar tecnología y sistemas espaciales.Como resultado, la capacidad de China para ingresar y regresar del espacio, y su capacidad para participar en la exploración espacial, la utilización y la gobernanza han crecido notablemente a lo largo de un camino sostenible.
1.Sistema de transporte espacial
Desde 2016 hasta diciembre de 2021, se completaron 207 misiones de lanzamiento, incluidos 183 por la serie de cohetes de Long March Carrier.Los intentos de lanzamiento total superaron los 400.
Los cohetes portadores de Long March se están actualizando hacia el lanzamiento no tóxico y sin contaminación, y se están volviendo más inteligentes impulsados por la tecnología modular.Los largos cohetes de transporte de marzo y 5B de marzo-5B han sido empleados para lanzamientos regulares;Larga de marzo-8 y larga marzo-7A han realizado sus vuelos de soltera, con mayor capacidad de carga útil.
China ahora ofrece una variedad de servicios de vehículos de lanzamiento.El largo cohete de transporte de marzo-11 ha logrado el lanzamiento comercial desde el mar;El Smart Dragon-1, Kuaizhou-1a, Hyperbola-1, Ceres-1 y otros vehículos comerciales se han lanzado con éxito;Se han realizado pruebas de vuelo de demostración exitosas en vehículos de lanzamiento reutilizables.
yon the next five years, China will continue to improve the capacity and performance of its space transport system, and move faster to upgrade launch vehicles. yot will further expand the launch vehicle family, send into space new-generation manned carrier rockets and high-thrust solid-fuel carrier rockets, and speed up the R&D of heavy-lift launch vehicles. yot will continue to strengthen research into key technologies for reusable space transport systems, and conduct test flights accordingly. yon response to the growing need for regular launches, China will develop new rocket engines, combined cycle propulsion, and upper stage technologies to improve its capacity to enter and return from space, and make space entry and exit more efficient.
2. Space yonfrastructure
(1) Sistema satelital de detección remota
La sección basada en el espacio del sistema de observación de la Tierra de alta resolución de China se ha completado en gran medida, lo que permite observación de tierra de alta resolución espacial, alta resolución temporal y alta resolución de espectro.China ahora ofrece mejores servicios de observación de tierras, después de haber lanzado los satélites Ziyuan-3 03 Earth Earth Resources, los satélites Huanjing Jianzai-2A/2B para la gestión de desastres ambientales, un satélite de imagen de modo múltiple de alta resolución, un satélite de observación hiperpectral y una satélite hiperpectral yVarios satélites comerciales de detección remota.
yon ocean observation, China is now able to view multiple indexes of contiguous waters around the globe on all scales, with high-resolution images from the Haiyang-1C/1D satellites and the Haiyang-2B/2C/2D satellites.
La capacidad de China para observar la atmósfera global ha logrado un aumento significativo. yots new-generation Fengyun-4A/4B meteorological satellites in the geostationary orbit are able to perform all-weather, precise and uninterrupted atmospheric monitoring and disaster monitoring to boost response capability. The successful launches of Fengyun-3D/3E satellites enable coordinated morning, afternoon and twilight monitoring, and the Fengyun-2H satellite provides monitoring services for countries and regions participating in the Belt and Road yonitiative.
Con más mejoras en el sistema de tierra de sus satélites de detección remota, China ahora puede proporcionar datos de satélite de sensación remota y servicios de procesamiento rápido en todo el mundo.
(2) Sistema de comunicaciones satelitales y transmisión
China ha logrado un progreso constante en el desarrollo de comunicaciones fijas y la red de transmisión de satélite, que ahora cubre más áreas con mayor capacidad.Los satélites Zhongxing-6C y Zhongxing-9B aseguran la operación ininterrumpida y estable de los servicios de transmisión y televisión.Los satélites Zhongxing-16 y APSTAR-6D, cada uno con una capacidad de 50 Gbps, significan que las comunicaciones por satélite en China han alcanzado la etapa del servicio de alta capacidad.
La red de satélite de comunicaciones móviles y de transmisión se ha expandido con el lanzamiento de los satélites Tiantong-1 02/03, que operan en conjunto con el satélite Tiantong-1 01, para proporcionar servicios de voz, mensajes cortos y datos para usuarios de terminales de mano en China, sus áreas vecinas y ciertas partes del Asia-Pacífico.
El sistema de satélite de relé se está actualizando con el lanzamiento de los satélites Tianlian-1 05 y Tianlian-2 01, dando un poderoso impulso a la capacidad.
The satellite communications and broadcasting ground system has been improved, to form a space-ground integrated network that provides satellite communications and broadcasting, internet, yonternet of Things, and information services around the globe.
(3) Sistema de navegación por satélite
La finalización y operación del sistema satelital de navegación Beidou de 30 satélite (BDS-3) representa la conclusión exitosa de la estrategia de tres pasos del sistema y su capacidad para servir al mundo.Los servicios líderes mundiales de Beidou incluyen posicionamiento, navegación, tiempo, comunicación regional y global a corto plazo, búsqueda y rescate global, aumento basado en tierra y satélite y posicionamiento preciso de puntos precisos.
yon the next five years, China will continue to improve its space infrastructure, and integrate remote-sensing, communications, navigation, and positioning satellite technologies. yot will:
· Actualice sus servicios de información espacial con una conexión extensa, tiempo y posicionamiento precisos, y toda sensorización de dimensiones;
· Desarrollar satélites para el monitoreo de microondas geoestacionarios, la observación de color océano de tipo nuevo, el monitoreo de carbono del ecosistema territorial y el monitoreo ambiental atmosférico;
· Develop dual-antenna X-band interferometric synthetic aperture radar (yonSAR), land water resources and other satellite technology, for efficient, comprehensive earth observation and data acquisition across the globe;
· Cree una red de comunicaciones por satélite con coordinación de órbita alta y baja, pruebe nuevos satélites de comunicaciones para la aplicación comercial y cree un sistema de satélite de retransmisión de datos de segunda generación;
· Estudio e investigación de la integración de comunicaciones de navegación, aumento de baja órbita y otras tecnologías clave para el sistema de satélite de navegación Beidou de próxima generación, y desarrollan un sistema de posicionamiento, navegación y tiempo nacional más extenso, más inteligente y más inteligente (PNT);
· Continuar mejorando los sistemas de tierra para satélites de navegación, comunicaciones y navegación.
3.Flight Spacethlight
La nave espacial de carga Tianzhou-1 ha atracado con el Laboratorio Espacial Tiangong-2 de la Tierra.Con avances en tecnologías clave para el transporte de carga y la reposición de propulsores en la órbita, China ha completado con éxito la segunda fase de su proyecto de vuelo espacial tripulado.
El lanzamiento del módulo Core de Tianhe marca un paso sólido en la construcción de la Estación Espacial de China.La nave espacial de carga Tianzhou-2 y Tianzhou-3 y la nave espacial tripulada Shenzhou-12 y Shenzhou-13, junto con el módulo de núcleo de Tianhe al que han atracado, forman un ensamblaje en una operación constante.Seis astronautas han trabajado en la Estación Espacial de China, realizando actividades extravehiculares, mantenimiento en órbita y experimentos científicos.
yon the next five years, China will continue to implement its manned spaceflight project. yot plans to:
· Lanzar los módulos experimentales de Wentian y Mengtian, el telescopio espacial Xuntian, la nave espacial tripulada de Shenzhou y la nave espacial de carga de Tianzhou;
· Complete la estación espacial de China y continúe con operaciones, construya un laboratorio espacial a bordo y tenga astronautas sobre tareas a largo plazo que realicen experimentos científicos y mantenimiento a gran escala;
· Continuar con estudios e investigaciones sobre el plan para un aterrizaje lunar humano, desarrollar naves espaciales tripuladas de nueva generación y tecnologías clave de investigación para sentar las bases para explorar y desarrollar espacio cislunar.
4.Exploración del espacio profundo
(1) Exploración lunar
Al alcanzar las comunicaciones de retransmisión a través del satélite de Queqiao, la sonda lunar Chang'e-4 realizó el primer aterrizaje suave de la humanidad en el otro lado de la luna, y realizó una exploración itinerante.La sonda lunar Chang'e-5 trajo 1.731 g de muestras de la luna, marcando la primera muestra y retorno extraterrestre exitoso de China, y la finalización de su programa de exploración lunar de tres pasos de órbita, aterrizaje y regreso.
(2) Exploración planetaria
La sonda de Marte Tianwen-1 orbitó y aterrizó en Marte;El Rover de Zhurong Mars exploró el planeta y dejó la primera marca de China allí.China ha logrado un salto de la exploración cislunar a interplanetaria.
yon the next five years, China will continue with lunar and planetary exploration. yot will:
· Lanzar la sonda lunar Chang'e-6 para recolectar y traer muestras de las regiones polares de la luna;
· Lanzar la sonda lunar Chang'e-7 para realizar un aterrizaje preciso en las regiones polares de la luna y una detección de saltos en el área lunar sombreada;
· Complete R&D on the key technology of Chang'e-8, and work with other countries, international organizations and partners to build an international research station on the moon;
· Iniciar sondas de asteroides para probar asteroides cercanos a la tierra y sondear cometas de cinturón principal;
· Complete la investigación tecnológica clave sobre el muestreo y el retorno de Marte, la exploración del sistema Júpiter, etc.;
· Planes de estudio para la exploración límite del sistema solar.
5. Space Launch Sites and Telemetry, Tracking and Command (TT&C)
(1) Sitios de lanzamiento espacial
Las mejoras adaptativas se han completado en los sitios de lanzamiento de Jiuquan, Taiyuan y Xichang, con nuevas almohadillas de lanzamiento instaladas en Jiuquan para el lanzamiento comercial de cohetes de combustible líquido y el sitio de lanzamiento de Wenchang que ingresa al servicio.China ha formado una red de sitios de lanzamiento que cubre las áreas costeras y interiores, altitudes altas y bajas, y varias trayectorias para satisfacer las necesidades de lanzamiento de las naves espaciales tripuladas, los módulos de la estación espacial, las sondas del espacio profundo y todo tipo de satélites. yon addition, its first sea launch site has begun operation.
(2) Space TT&C
China's leap from cislunar to interplanetary TT&C communications, with growing space-based TT&C capacity, represents a significant progress. yots space TT&C network has improved to form an integrated space-ground TT&C network providing security, reliability, quick response, flexible access, efficient operation and diverse services. TT&C missions of the Shenzhou and Tianzhou spacecraft series, Tianhe core module, Chang'e lunar probe series, and Tianwen-1 Mars probe have been completed successfully. TT&C station networks for commercial satellites are growing quickly.
yon the next five years, China will strengthen unified technical standard-setting for its space products, and on this basis will:
· Adapte aún más el sistema del sitio de lanzamiento existente para servir mejor a la mayoría de las misiones de lanzamiento y hacer que los sitios de lanzamiento sean más inteligentes, más confiables y más rentables para apoyar misiones de lanzamiento de alta intensidad y diversificadas;
· Construir almohadillas de lanzamiento comerciales y sitios de lanzamiento para satisfacer diferentes necesidades de lanzamiento comercial;
· yomprove the space TT&C network in terms of organization, technology and methodology, grow the capacity to utilize and integrate space- and ground-based TT&C resources, and build a space TT&C network providing ubiquitous coverage and connections;
· Coordinar la operación y gestión del sistema espacial nacional para una mayor eficiencia;
· Strengthen the deep-space TT&C communications network to support missions probing the moon and Mars.
6.Experimentos sobre nuevas tecnologías
China ha lanzado una serie de nuevos satélites de prueba tecnológica y ha probado nuevas tecnologías, como las plataformas comunes de satélites de comunicaciones de nueva generación, la carga de telecomunicaciones de alto rendimiento, las comunicaciones con láser de alta velocidad satélites, comunicaciones con láser de alta velocidad,nueva propulsión eléctrica.
yon the next five years, China will focus on new technology engineering and application, conduct in-orbit tests of new space materials, devices and techniques, and test new technologies in these areas:
· Autodgestión inteligente de la nave espacial;
· Vehículo de extensión de la misión espacial;
· yonnovative space propulsion;
· yon-orbit service and maintenance of spacecraft;
· Limpieza de escombros espaciales.
7.Gobierno del medio ambiente espacial
Con una base de datos en crecimiento, el sistema de monitoreo de escombros espaciales de China se está volviendo más capaz de advertencia de colisión y percepción y respuesta del evento espacial, asegurando efectivamente la seguridad de la nave espacial en órbita.
yon compliance with the Space Debris Mitigation Guidelines and the Guidelines for the Long-term Sustainability of Outer Space Activities, China has applied upper stage passivation to all its carrier rockets, and completed end of life active deorbit of the Tiangong-2 and other spacecraft, making a positive contribution to mitigating space debris.
Se ha realizado progresos en la búsqueda y seguimiento de objetos cercanos a la tierra y en el análisis de datos.Ahora está en su lugar un sistema básico de servicio climático espacial, capaz de proporcionar servicios en monitoreo del clima espacial, alerta temprana y pronósticos, y proporciona aplicaciones más amplias.
yon the next five years, China will continue to expand its space environment governance system. yot will:
· Fortalecer el control del tráfico espacial;
· yomprove its space debris monitoring system, cataloguing database, and early warning services;
· Realizar el mantenimiento en la órbita de la nave espacial, la evitación y el control de colisiones, y la mitigación de desechos espaciales, para garantizar la operación segura, estable y ordenada del sistema espacial;
· Fortalecer la protección de sus actividades espaciales, activos y otros intereses al aumentar la capacidad en el respaldo de desastres y la protección de la información, y aumentar la invulnerabilidad y la supervivencia;
· Los planes de estudio para construir un sistema de defensa de objetos cercano a la Tierra y aumentar la capacidad de monitoreo de objetos cercano a la tierra, catalogación, alerta temprana y respuesta;
· Cree un sistema integrado de monitoreo de clima espacial espacial y continúe mejorando los servicios relevantes para responder de manera efectiva a eventos de clima espacial catastrófico.
yoyoyo. Developing and Expanding Space Application yondustry
Para servir a la economía y la sociedad, China ha promovido la aplicación pública y comercial de sus satélites y tecnología espacial, aumentando la industria hacia una mayor eficiencia.
1.Aumentar los servicios públicos con satélites
La capacidad de servicio de las aplicaciones satelitales ha mejorado notablemente.El importante papel de los satélites se observa en la protección de los recursos y el ecoambiente, la prevención y la mitigación de desastres, la gestión de emergencias, el pronóstico del tiempo y la respuesta al cambio climático, y también se siente en la gestión social y los servicios públicos, la urbanización, el desarrollo regional coordinado,y erradicación de la pobreza.La industria espacial ayuda a mejorar la vida de las personas.
El sistema de detección remota satelital ha sido utilizado por casi todos los departamentos a nivel nacional y provincial para llevar a cabo un monitoreo de emergencia de más de 100 desastres naturales principales y catastróficos en todo el país.. yot provides services to tens of thousands of domestic users and over 100 countries, having distributed over 100 million scenes of data.
La red de satélite de comunicaciones y transmisión ha puesto a disposición de los servicios directos para más de 140 millones de hogares en las áreas rurales y remotas de China, proporcionó datos devueltos para más de 500 estaciones de base de teléfonos móviles y aseguró comunicaciones de emergencia eficientes durante las respuestas al incendio forestal en Liangshan, Sichuan.Provincia, a la fuerte tormenta de lluvia en Zhengzhou, provincia de Henan y otros grandes trabajos de socorro en desastres.
El sistema satelital de navegación de Beidou ha garantizado la seguridad de más de siete millones de vehículos operativos, proporcionó servicios de comunicación de mensajes y breves a más de 40,000 buques pesqueros de mar de mar, y ofreció servicios de posicionamiento precisos para la carga de suministros y el seguimiento de movimiento individual para el movimiento individual para el control Covid-19, y para la construcción del hospital.
yon the next five years, under the overarching goal of building a safe, healthy, beautiful and digital China, we will intensify the integration of satellite application with the development of industries and regions, and space information with new-generation information technology such as big data and yonternet of Things.También ampliaremos la aplicación integrada de datos satelitales de sensación remota sobre tierra, océano y meteorología, avanzaremos la construcción de infraestructura para la aplicación integrada del sistema satelital de navegación Beidou, comunicaciones por satélite y la red de comunicaciones de tierra, y mejorar nuestra capacidad para adaptar nuestra capacidady refinar los servicios profesionales.Todos estos esfuerzos ayudarán a lograr los objetivos de las emisiones de dióxido de carbono y la neutralidad de carbono, a revitalizar las áreas rurales y realizar la urbanización de tipo nuevo, el desarrollo coordinado entre las regiones y el progreso ecoambiental.
2. Space Application yondustry
El uso comercial de la tecnología satelital está prosperando, lo que amplía el mercado de aplicaciones para gobiernos, empresas e individuos.Un grupo de empresas espaciales comerciales competitivas está emergiendo y realizando una operación industrializada a gran escala.Una variedad de productos y servicios, como mapas de alta precisión, utilizando datos de detección remota, imágenes dimensionales completas, procesamiento de datos y software de aplicación están mejorando el servicio a los usuarios en transporte, comercio electrónico, comercio de productos agrícolas, evaluación de pérdidas por desastre.y reclamos de seguro y el registro de bienes raíces.
La capacidad de comercializar las comunicaciones satelitales y los servicios de transmisión ha mejorado aún más.Se lanzaron cuatro canales de televisión Ultra HD 4K en China y los televidentes ahora tienen acceso a más de 100 canales HD. yonternet access is also available on board ocean vessels and passenger aircraft.Tiantong-1, un sistema de comunicación móvil satelital, está en operación comercial.
La industria de navegación por satélite ha sido testigo de un rápido crecimiento como lo demuestra las ventas de más de 100 millones de chips compatibles con el sistema Beidou. yots industrial applications have been widely introduced into mass consumption, the sharing economy, and daily life.Los logros en la tecnología espacial han ayudado a las industrias tradicionales a transformarse y a la actualización, apoyaron industrias emergentes como nuevas energía, nuevos materiales y protección del medio ambiente, habilitaron nuevos modelos de negocios como ciudades inteligentes, agricultura inteligente y conducción no tripulada para crecer, lo que hace una gran contribución a la construcción de China.Fortalezas en ciencia y tecnología, fabricación, ciberespacio y transporte.
yon the next five years, China's space industry will seize the opportunities presented by the expanding digital industry and the digital transformation of traditional industries, to promote the application and transfer of space technology.A través de modelos comerciales innovadores y la profunda integración de la aplicación espacial con la economía digital, se harán más esfuerzos para expandir y extender el alcance para aplicar tecnologías de comunicaciones de teledetección de satélite y sensación de satélite, y realizar la operación industrializada del sistema de navegación de Beidou.Esto proporcionará productos más avanzados, económicos y de alta calidad y servicios convenientes para todas las industrias y sectores y para el consumo masivo.Se desarrollarán nuevos modelos de negocio para mejorar la economía espacial, como los viajes, la biomedicina, la eliminación de escombros y los servicios de experimentos para expandir la industria.(Más)
