ARI SHAPIRO, ANFITRIÓN:
¿Cómo llama al presidente electo Joe Biden? Bueno, Joe Biden en inglés hablado. Pero esa pregunta es una fuente de debate continuo en la comunidad de sordos.
MARY LOUISE KELLY, ANFITRIONA:
Sí. En este momento, los usuarios del lenguaje de señas estadounidense lo deletrean: BIDEN. Pero las figuras públicas, como el presidente, suelen tener letreros con nombres abreviados basados en un rasgo reconocible.
SHAPIRO: Una de las del presidente Trump, por ejemplo, es una mano revoloteando sobre la cabeza, que se asemeja a su cabello al viento. Pero para el presidente electo ...
JULIE HOCHGESANG: (A través de un intérprete) ¿Qué es un letrero icónico o icónico sobre Joe Biden?
SHAPIRO: Julie Hochgesang es profesora asociada de lingüística en la Universidad Gallaudet. Ella es sorda y habló con nosotros a través de un intérprete.
HOCHGESANG: (A través de un intérprete) Algunas personas están diciendo su cabello. Algunas personas están diciendo sus lentes. Algunos están diciendo su sonrisa.
KELLY: Los anteojos de aviador de Biden fueron los favoritos, firmados haciendo la letra C cerca de los ojos. Luego se señaló que C es también el símbolo de la pandilla callejera Crips, lo que podría poner en peligro a algunas personas que usan el letrero.
FELICIA WILLIAMS: (A través de un intérprete) Sabes, algunas personas no tienen experiencia con eso, pero otras personas que no quieren usar eso. Entonces estamos abriendo la conversación y volviéndonos más sensibles. No queremos crear algo que realmente se asocie negativa o peyorativamente con el presidente electo.
SHAPI
RO: Felicia Williams también es profesora en Gallaudet. Ella es sorda y afroamericana. Y nos dijo a través de un intérprete que ahora se está desarrollando un animado debate en línea.WILLIAMS: (A través de un intérprete) La tecnología realmente nos ha permitido intercambiar información y nos ha permitido tener un diálogo abierto a través de las redes sociales. Sin eso, no sé cómo llegaríamos a ser más definitivos.
KELLY: Las redes sociales también han permitido a personas sordas, afroamericanos y sudasiáticos opinar sobre una posible señal para la vicepresidenta electa Kamala Harris. Un signo basado en la flor de loto es una idea, una referencia al significado de su nombre en sánscrito.
SHAPIRO: No existe una autoridad oficial para realizar una última llamada. La comunidad eventualmente se fusionará en torno a algo. Y Williams destacó que no hay prisa por decidir.
WILLIAMS: (A través de un intérprete) Creo que tenemos que reducir la velocidad y retroceder y hacer que las personas sordas blancas respeten el espacio y que el proceso sea orgánico. No lo fuerces.
KELLY: Hasta entonces, dijo Williams, BIDEN, eso funcionará bien.
Las transcripciones de NPR se crean en una fecha límite urgente antes de
Verb8tm, Inc.
, un contratista de NPR, y producido mediante un proceso de transcripción patentado desarrollado con NPR. Este texto puede no estar en su forma final y puede ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.
