Nedostatek vody: Proč některým Kaliforňanům v roce 2021 dochází a jiným ne

V Los Angeles lidé po desetiletí slýchají o nebezpečí sucha. Ale v této zemi nekonečných bazénů a greenů na dvorku – vhodnějších pro chřestýše a křoviny – se zdá, že voda nikdy nedojde.

Přesto malé údolí Redwood v okrese Mendocino, kde v průměru za rok naprší vydatných 38 palců a leží poblíž pramenů ruské řeky, bylo zničeno letošním suchem. Každému obyvateli bylo řečeno, že nesmí spotřebovat více než 55 galonů denně – dost na napuštění vany a šestkrát spláchnutí záchodu.

A v San Jose, kde letos spadla méně než polovina obvyklého deště, byli lidé požádáni, aby snížili spotřebu vody o 15 % – cíl, který by se mohl stát povinným, pokud místní obyvatelé nedodrží.

Pokud jde o dopad sucha, je klíčová poloha. Déšť a sníh se v nesčetných kalifornských mikroklimatech značně liší, takže některá města, většinou na severu, jsou zvyklá na každoroční doplňování řek, nádrží a vodonosných vrstev. Jiní dále na jih mají méně vlastních přirozených zásob a v částech centrálního údolí sucho ve skutečnosti nikdy neodešlo.

Ale odolnost vůči suchu se vyrábí také. Desítky let plánování a mimořádného inženýrství a technologie udržují vodu proudící do suchých míst.

„Pokud jde o vodu, samozřejmě neexistuje jediná severní Kalifornie nebo jižní Kalifornie,“ řekl Peter Gleick, zakladatel Pacific Institute, globálního think-tanku pro vodu. „Voda je velmi lokální fenomén. A každý region a každá vodní oblast má jiný mix možností zásobování vodou a požadavků na vodu.

Během posledního sucha v roce 2015 bylo obyvatelům Kalifornie nařízeno snížit spotřebu vody v průměru o 25 % v celém státě. Tentokrát neexistuje celostátní nouzový stav, žádný univerzální mandát a žádná standardizovaná pravidla pro nakládání s vodou.

Místo toho obyvatelé čelí mozaikám omezení. Města spoléhající na těžce zasaženou ruskou řeku, která se připravují na krizi, uložila obyvatelům přísné mandáty a pobřežní komunity se možná budou muset najíždět ve vodě, aby přežily rok. Zároveň je většina kalifornských městských center připravena přečkat léto pouze s dobrovolnými škrty a omezenými omezeními, která jsou v mnoha případech pozůstatky předchozích such.

Průzkum CalMatters mezi 10 největšími státními vodohospodářskými agenturami zjistil, že pouze jedna – v San Jose – vydala nové limity pro zavlažování, mytí aut a další venkovní použití. Osm, včetně Sacramenta, již mělo v knihách pravidla omezující zavlažování a plýtvání vodou. A čtyři, včetně vodohospodářských agentur v East Bay a Riverside, požádaly lidi, aby dobrovolně snížili mezi 10 % a 25 %.

I když je jižní Kalifornie aridnější, je také lépe hydratovaná: Je to proto, že se do značné míry spoléhala na vodu dopravovanou odjinud, jejíž historie sahá více než 100 let v Los Angeles a 50 let v sousedních městech a okresech. Přibližně polovina vody, která teče z kohoutků v regionu, se dováží, zatímco polovina pochází z pečlivě udržovaných zásob podzemních vod a recyklovaných odpadních vod.

V důsledku toho je nepravděpodobné, že by obyvatelé Los Angeles letos v létě čelili novým omezením vody. Po vlhkém roce 2019 a poklesu spotřeby vody od posledního sucha vstoupila Metropolitan Water District, která zásobuje dováženou vodou 19 milionů lidí v šesti okresech, do roku 2021 s rekordní úrovní zásob vody.

Schopnost sucha se dokonce v jednotlivých krajích liší. Například jedno město v okrese Mendocino je zaplaveno recyklovanou vodou a zásobárnami podzemní vody, ale v jiném mají obyvatelé nařízeno snížit spotřebu.

„Máme tu mozaiku částečně proto, že (voda) je spravována lokálně,“ řekla Felicia Marcusová, která za bývalého guvernéra Jerryho Browna vedla reakci státu na sucho v letech 2012–2016.

„Situace je na některých místech zoufalá a tato místa volají po vyšší úrovni ochrany,“ řekl Marcus. "Na jiných místech mohou být připraveni nebo mohou snít."

Vyrobená odolnost jižní Kalifornie

Jižní Kalifornie jde mimořádně daleko, aby odebírala vodu odjinud. Tento přírodu popírající inženýrství udržuje region plný vody, i když z nebe padá jen málo. (Centrum Los Angeles má průměrně asi 14 palců za rok, asi třetinu než Mendocino.)

Nejprve přišel na řadu akvadukt města Los Angeles – podporovaný investory ze San Fernando Valley a schválený voliči v roce 1905 – nasávající horské potoky a jezera v Owens Valley a přepravující jej 137 mil.

Ale nestačilo to.

Poté přišel akvadukt Metropolitan Water District, který se v roce 1941 čerpal z kalifornského podílu na řece Colorado, procházel pouští a tuneloval přes hory, aby přivedl vodu do povodí Los Angeles.

Ale ani to nestačilo.

Nakonec začal stát v 60. letech 20. století budovat masivní systém pro přepravu říční vody ze severní Kalifornie, pumpoval ji přes pohoří Tehachapi a přes 700 mil potrubí a kanálů, aby ji dopravil na zemědělskou půdu San Joaquin Valley a 27 milionům lidí, většinou v jižní Kalifornii.

A to je dost – prozatím.

Tyto tři mimořádné inženýrské výkony umožnily velké části jižní Kalifornie čerpat vodu z různých míst najednou, přetvářet její krajinu a uspokojovat žízeň regionu.

Okres Los Angeles byl také průkopníkem recyklované vody, když v roce 1962 postavil první rekultivační závod v zemi na čištění odpadních vod a využití k doplňování vodonosných vrstev. Sousední Orange County je světovým lídrem v recyklaci vody, čištění vlastních odpadních vod a zachycování podzemních vod Inland Empire.

I San Diego si od posledního sucha vybudovalo svou odolnost. Po celá desetiletí byla téměř zcela závislá na dovážené vodě Metropolitan Water District. Od 90. let však úřad pro vodu okresu San Diego přidal odsolenou a recyklovanou vodu, postavil jednu přehradu a zvýšil další, odčerpával podzemní vodu a uzavřel dohodu o získání vody z řeky Colorado z Imperial County. Vodohospodářský úřad oznámil, že region je letos v létě „bezpečný proti suchu“ a „v prognóze nejsou žádné nedostatky ani mandáty“.

Stephanie Pincetl, ředitelka Kalifornského centra pro udržitelné komunity UCLA, která studovala závislost jižní Kalifornie na vzdálených vodních zdrojích, uvedla, že tato rozhodnutí měla dalekosáhlé, i když nezamýšlené důsledky: záchyt vody v Los Angeles z údolí Owens Valley byl využit na dálku. ekosystémy a rozrůstání měst bylo podporováno dovozem Metropolitan Water District.

„Je to skutečně růstový stroj jižní Kalifornie... tím, že poskytuje všechnu vodu do vnitrozemí a umožňuje pocit, že je tu neomezené množství vody, a pocit, že můžete stavět, kam až oko dohlédne,“ řekl Pincetl.

Přesto řekla: „Můžete hodně ukazovat prstem, ale také si můžete být jisti, že můžete skutečně otevřít kohoutek a většinu času z něj nechat vytéct vodu.“

Stačí to ale na přečkání sucha zhoršeného klimatickými změnami?

Letos kalifornští regulátoři oznámili, že kvůli extrémním podmínkám sucha dodají pouze 5 % zásob státního vodního projektu.

Metropolitan, zaplavený finančními prostředky od měst a agentur, které zásobuje, utratil miliardy za skladování vody, čímž téměř zdvojnásobil kapacitu své nádrže dokončením nádrže v hodnotě 1,9 miliardy dolarů u jezera Diamond Valley v roce 2000.

Mezi ukládáním vody do nádrží, jejím naléváním do vodonosných vrstev a nakládáním do jezera Mead se zásoby v Metropolitan Water District od roku 1980 13násobně zvýšily a zásobují obyvatele od Ventury přes San Diego až po San Bernardino.

Los Angeles také nepředpokládá vydání nových omezení používání vody, alespoň zatím ne.

„Momentálně nevidíme žádnou potřebu, protože úrovně skladování jsou stále velmi dobré,“ řekl Delon Kwan, zástupce ředitele vodních zdrojů v Los Angeles Department of Water and Power. "Pokud stále máte vodu ve skladu, proč žádáte zákazníky, aby udělali více?"

Některé části okresu Los Angeles se již potýkají s problémy.

Palmdale, letecký uzel v Mohavské poušti severně od Los Angeles, čerpá vodu z tání sněhu u pohoří San Gabriel, přímo se napojuje na State Water Project a čerpá podzemní vodu pro zásobování více než 120 000 lidí.

Okres Palmdale Water District nemá dostatek skladovacích prostor pro zásobování vodou během vlhkých let ani dostatek peněz na snadné zvýšení jejích dodávek.

„Nejsme tak finančně šikovní jako někteří opravdu velcí hráči,“ řekl Peter Thompson, ředitel pro zdroje a analytiku Palmdale. "Právě se dostáváme do bodu, kdy můžeme začít investovat do těch projektů, které již přinesly užitek místům, jako je Metropolitan."

Obyvatelé tohoto pouštního města, kde letos napršel méně než centimetr srážek, byli na jaře požádáni, aby dobrovolně snížili spotřebu vody o 15 %. V červenci může rada vodního revíru zvážit zavedení povinného.

„Venku v poušti potřebujete více vody, abyste udrželi věci naživu. Takže když zažijeme sucho, zažijete také zvýšenou poptávku,“ řekl Thompson. "To je jeden z těch dvousečných mečů, se kterými tady máme co do činění."

Izolace okresu Mendocino znamená žádnou odolnost

Voda je mnohem nejistější v okrese Mendocino, který je izolován od státních a federálních akvaduktů. Místo toho se obyvatelé spoléhají na nerovnoměrné vodonosné vrstvy a vodu, která je uložena v jezeře Mendocino a vypouštěna do ruské řeky.

Nemovitosti na prodej podél dubem lemovaných silnic v Redwood Valley se mohou pochlubit svými vodními zdroji v nabídkách. Jeden dům za 675 000 dolarů nabízí připojení k vodní čtvrti a sezónní jaro. Další nabídka v hodnotě 699 000 dolarů se chlubí svým „důmyslně navrženým systémem skladování vody o objemu 22 000 galonů“.

Mendocino County, známé pro své víno, plevel a divoké pobřeží, bylo jedním z prvních míst, kde guvernér Kalifornie Gavin Newsom vyhlásil stav nouze kvůli suchu.

V jiných částech státu „když je problém, je tam potrubí a kanál a můžete napojit jeden vodní systém na druhý,“ řekl dozorce okresu Mendocino Glenn McGourty na červnovém setkání o suchu v kraji. komando. "V Mendocino County takové věci nemáme, takže budeme muset být v našich řešeních opravdu kreativní."

Letošní sucho je nejhrozivější situací, které za poslední desetiletí čelili. Na konci května dosáhlo jezero Mendocino rekordně nízké kapacity pouhých 40 %. Začátkem tohoto měsíce se kraj potýkal s projekcemi, že by nádrž mohla být do konce roku vyschlá. Stát v reakci na to přijal nouzová nařízení, která by mohla zabránit 2400 držitelům vodních práv odklonit vodu z ruské řeky již 5. července.

Přestože Redwood Valley leží severně od jezera Mendocino, jeho zásobování vodou není nikdy zaručeno. Obyvatelé se spoléhají na prodej z nedaleké vodohospodářské agentury a jakýkoli přebytek, který v nádrži zanechaly blízké komunity.

V tuto chvíli však není žádný přebytek. Zemědělská spojení byla v Redwood Valley uzavřena a obyvatelé jsou omezeni na 55 galonů na osobu a den – stačí jen na 22minutovou sprchu a nic jiného.

„Mým snem bylo zahradničit,“ řekl Darrell Carpenter, 61letý umělec a kutil, jehož rodina žije v Redwood Valley po tři generace. Carpenter se vrátil na plný úvazek poté, co jeho partnerka před šesti lety zemřela. Když byla oznámena omezení vody a změny sazeb, uvažoval: „Prodám a přestěhuji se?

Carpenter měl štěstí, podařilo se mu restartovat neaktivní studnu na svém pozemku a udržet při životě svou zahradu, kterou pomalu přeměňoval na původní rostliny a sukulenty. Přesto se obává, že jeho štěstí a voda dojdou, protože více lidí bude strkat brčka do země.

"Může to být falešný pocit bezpečí," řekl.

Díky škrtům ve vodní čtvrti zůstala rezervace pro skupinu Redwood Valley Band of Pomo Indians bez možnosti doplnit nádrž na zavlažování komunitní zahrady a naplnění hasičského vozu. Hydranty stále fungují, ale používání venkovní vody je zakázáno a úředníci rancherie zjišťují, zda mohou čerpat vodu ze staré studny.

"Nemáme přístup k žádné jiné vodě," řekla kmenová správkyně Mary Camp. "Jsme opravdu znepokojeni."

Dál podél pobřeží, ve městě Mendocino, jsou obyvatelé závislí na soukromých studnách čerpajících ze zásob podzemních vod napájených deštěm. Město v květnu vyhlásilo 4. stupeň nouzového stavu kvůli nedostatku vody, který vyžadoval, aby obyvatelé spotřebovali o 40 % méně vody, než bylo přiděleno.

„Jsem nervózní. Rozhodně jsem nervózní,“ řekl superintendant městské části Mendocino City Community Services Ryan Rhoades. "Jsem si jistý, že letos některé studny vyschnou, pravděpodobně více než loni."

McGourty, dozorce okresu Mendocino, obviňoval z nesnází okresu jeho omezené zásoby vody.

Gleick z Pacifického institutu vyzývá k naléhavé společné akci na celém Západě.

„Rychlost, s jakou se sucho na západě zrychluje a zhoršuje, je naléhavé, aby guvernéři západních států vyhlásili mandáty a cíle na ochranu vody a poskytli zdroje, které městům a farmám pomohou snížit spotřebu vody,“ řekl Gleick.

Problém je větší než pouhá reakce na současné sucho, řekl Pincetl z UCLA. Kaliforňané si budou muset znovu představit, jak by mohla vypadat budoucnost, a přehodnotit svůj vztah k vodě.

"Vlastně nevíme, kde žijeme... žijeme v tomto druhu zavlažované bubliny, která nás izoluje od skutečné Kalifornie," řekl Pincetl. "A mít snadno dostupnou vodu je součástí tohoto příběhu."