Leto High grad се върна в Тампа, за да събере пари за имигранти и образование

Щракнете тук, за да прочетете тази история на испански.

ТАМПА — Елиас Торес идва в Съединените щати от Манагуа, Никарагуа с майка си и двама по-малки братя, когато е на 17 години. Не за първи път посещава територията на САЩ.

На десет години майката на Торес го изпраща да живее с баща му в Калифорния, за да избегне вербуването му „да отиде на война“, каза 45-годишният Торес, имайки предвид ситуацията в Никарагуа. През 80-те години на миналия век Никарагуа беше превзета от Сандинистката революция, която узурпира селски земи, набира деца и младежи и експроприира милиони семейства. Семейство Торес не беше изключение.

През 1986 г. Торес живее с баща си в Лос Анджелис, където открива своя вкус към технологиите.

„Той (баща му) купи краден компютър, както правят с латиносите. Донесе го у дома и го държеше в гаража. Никой не обърна внимание на този компютър, но аз започнах сам без никаква информация да го докосна; и аз отпечатах и ​​си написах домашното. Научих се как да използвам Wordperfect (софтуер)“, каза Торес, който в момента е съосновател на Drift, Inc., успешна компания за продажби и маркетингови технологии, базирана в Бостън.

„Drift е компания, която след 6 години вече има приблизителна стойност от повече от 1 милиард долара“, каза Торес. „Успех е, че двама испанци имат компания, която достига това ниво.“

Торес беше основен лектор на Latinos Unidos, събитие, организирано от Испанския консултативен съвет на кметовете за набиране на средства за стипендии, насочени към испаноговорящите в района.

По време на речта Торес изненада присъстващите под формата на приказка за своята американска мечта и как семейството му пристигна през 1993 г. без нищо. Торес обяснява, че сега той е предприемач в големите технологични лиги.

Торес предизвика тълпата от 480 присъстващи, включително кмета на Тампа, шерифа на Хилсбъро и избрани служители в района. Торес поиска 25 хиляди долара дарения и той обеща да изравни сумата. Малко по малко голям процент от масите се засилиха с дарения

Тампа, ново начало

„В страни, които преминават към комунизъм или социализъм или нещо подобно, се оказва, че тези в правителството имат диктатура и са склонни да заграбват частни Имот. Майка ми нямаше къща, когато се родих. Когато дойде революцията, тя беше оставена да се грижи за частна къща“, каза Торес за мястото в Никарагуа, където останаха 15 години. „Изживях целия си живот в къща, взета назаем.“

През 1993 г. според Торес, когато собственикът на мястото се завръща, майка му остава без дом.

„Майка ми е ветеринарен лекар и преподаваше в университета. Но тя каза, че не иска да живее в Съединените щати, почиствайки офиси... но когато загубихме къщата, нямаше къде да отидем и всичко се ускори. Исках да отида в колеж и исках по-добро бъдеще“, каза Торес.

Следвайте тенденциите, засягащи местната икономика

Абонирайте се за нашия безплатен бюлетин Business by the Bay

Всички сте се регистрирали!

Искате още от нашите безплатни седмични бюлетини във входящата си поща? Да започваме.

За щастие „Зелената карта“ (картата за пребиваване) беше получена от баба му, която живееше в САЩ от 1975 г. и работеше като бавачка от години.

Торес, майка му и братята му пристигнаха в Тампа. Те живееха в субсидиран апартамент в Himes and Waters и трябваше да използват купони за храна.

„Както в началото на много имигранти... отидох в гимназия Лето. През нощта чистехме офиси, а следобед работех в Макдоналдс”, каза Торес.

Торес успява да влезе в Университета на Южна Флорида, където учи бизнес администрация. Много от приятелите му отидоха в колежи в северната част на щата, но той предпочете да остане в Тампа, за да помага на майка си и да пести пари, докато учи.

„Трябваше да уча инженерство, но следвайки приятел, който говореше по-добре английски, учих бизнес администрация. Струва ми малко. Ето защо стипендията, която давам на USF, е за компютърни науки и за жени“, каза Торес, който живее в Бостън, но все още има силни връзки с Тампа.

Докато учеше, той и майка му успяха да купят първата си къща. Торес каза, че дотогава с майка й са успели да се класират за заем от FHA. Торес печелеше 17 долара на час и имаше само кредитна карта с кредит от 100 долара.

„Постигнах първата си мечта“, каза той.

Торес имаше възможността да работи за IBM.

„Беше супер интересно нещо, защото не съм учил инженерство. Постоянно латиноамериканецът трябва да бъде измамникът“, каза Торес, който преди това е работил в банка, но не харесва опита.

Докато беше в Бостън, той започна да вижда новини за технологични предприемачи и стартиращи фирми във вестниците.

„В IBM се научих да бъда инженер. В Тампа всички говореха английски, а аз не говорех английски в IBM всички бяха инженери, а аз не бях инженер. Когато напуснах IBM, всички бяха предприемачи, а аз не бях предприемач“, каза Торес, който след усилия и извънредни часове успя да влезе в Харвард и да учи за магистърска степен по компютърни науки, след като беше отхвърлен.

След завършване на магистърската си степен той си поставя задачата да стане предприемач.

„Започнах да работя през нощта и през уикендите като изпълнител на стартиращ бизнес... и там срещнах Дейвид (Cancel), който беше успешен и беше продал няколко компании. Той беше първият успешен латиноамериканец, когото срещнах в Бостън, и се свързахме веднага. Той ми каза „ела да работиш с мен“.

През 2008 г. Торес започва работа с Cancel.

„Веднага след като напуснах IBM, пазарът се срина. Имам 3 деца. Нямам спестявания. Нямам нищо... Катастрофа! Това беше най-добрият урок: всичко, което пада, се издига отново“, каза Торес, който потвърди, че с Cancel са работили в четири компании. Първият от 10 души не проработи.

След това поиска да съоснове нова компания, а Торес няма работа, няма какво да прави, няма пари. Това е първата компания, която Торес и Кансел основават. Почти две години по-късно те го продадоха за 25 милиона долара на HubSpot.

В момента предприемачите имат 600 души, работещи за Drift, компания, която е родена през 2015 г., с „гигантски обхват“.

Мотивационната реч на Торес по време на 23-ия обяд на Latinos Unidos вдигна летвата.

„Събрахме повече от $100 000 (само с входните билети и спонсорите). За първи път достигаме това ниво“, каза Арасели Мартинес-Пенья, председател на събитието и член на испанския консултативен съвет на кметовете.

От 1983 г. мисията на испанския консултативен съвет на кмета е да служи като връзка между градската управа и испаноговорящата общност.

„Изключително горди сме, в година, която имаше своите трудности за Съвета, ние също достигнахме много високи нива. Дори и да сте доброволец, организирането на Latinos Unidos е като планиране на сватба“, каза Мартинес-Пенья.